駅名

站zhàn名míng

意味

  • 名 駅名えきめい
  • 名 停留所名
  • 名 バス停名
站名のイラスト

例文

请qǐng告gào诉sù我wǒ这zhè个ge站zhàn名míng怎zěn么me念niàn？

この駅名はどう読むか教えてください。

我wǒ用yòng手shǒu机jī拍pāi下xià了le站zhàn名míng的de照zhào片piān。

私は駅名の写真をスマホで撮りました。

コアイメージ

位置を示すために付けられた停車場所の呼称

使い方

類義語との違い

站zhàn名míng: 電車やバスが停まる場所につけられた名前
车chē站zhàn: 電車やバスが停まる場所やその施設の呼び名
站zhàn台tái: 駅で乗客が乗り降りするためのホームや平台のこと
站zhàn牌pái: バス停などに立っている、停留所の名前や案内が書かれた表示板

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu个gè车chē站zhàn或huò停tíng靠kào点diǎn的de称chēng呼hū，用yòng于yú指zhǐ示shì位wèi置zhì及jí报bào出chū到dào站zhàn信xìn息xī。

語源

「站」は停留・宿驿に由来して交通の止まる場所を意味する字で、「名」はその呼び方を示す字であるため、合わせて停車地点を特定する名前を指す語として成立した。

コラム

  • 実際の会話では「这站叫什么名字？」「下一站是哪里？」のような言い方で駅名を尋ねることが多く、乗車中に周囲の人や車内放送で確認すると分かりやすい。

「駅名」は中国語で何と言う？

「駅名」を中国語で表すには「站名」を使うのが最も一般的です。鉄道の駅名だけでなく、地下鉄やバス停の名称に対しても幅広く用いられます。「车站名称」の略称としても日常会話から公的な案内文まで定着しており、駅の名前を指す場合は基本的にこの語を使えば通じます。

使い分け

  • 站名

    鉄道駅、地下鉄駅、バス停などの名称を指す最も標準的な表現です。日常会話から標識、案内放送まで幅広く使われます。

    下一站的站名是什么？

    次の駅の駅名は何ですか？

よくある間違い

  • ✕ 请告诉我这个车站名。

    ○ 请告诉我这个站名。

    「车站名」も通じますが、中国語では簡潔に「站名」と言うのが自然です。

「駅名」のよくある質問

Q. バス停の名前も「站名」と言えますか？
はい、言えます。中国語の「站」は鉄道駅だけでなくバス停も含むため、「站名」はバス停の名前に対してもそのまま使えます。特にバス停であることを強調したい場合は「公交站名」と表現することもできます。
Q. 「駅名標」は中国語で何と言いますか？
駅のホームなどに掲げられている駅名標は、中国語で「站名牌」と表現するのが一般的です。道路脇のバス停の標識（バス停ポール）であれば「站牌」と呼ばれることが多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ