香港ドル

港gǎng币bì

意味

  • 名 香港ドルほんこんドル
  • 名 香港元
港币のイラスト

例文

我wǒ用yòng港gǎng币bì付fù了le晚wǎn饭fàn费fèi。

私は香港ドルで夕食代を払った。

他tā钱qián包bāo里lǐ有yǒu几jǐ张zhāng港gǎng币bì钞chāo票piào。

彼の財布には何枚かの香港ドル紙幣が入っていた。

コアイメージ

香港で流通する紙幣と硬貨による通貨単位

使い方

類義語との違い

港gǎng币bì: 香港で使われる通貨の名前で、紙幣と硬貨を含む（香港ドル）
港gǎng元yuán: 香港で用いられる通貨の名称（香港ドル）

中国語での定義

港gǎng币bì是shì香xiāng港gǎng使shǐ用yòng并bìng流liú通tōng的de法fǎ定dìng货huò币bì单dān位wèi，人rén们men用yòng它tā进jìn行xíng商shāng品pǐn、服fú务wù和hé各gè类lèi支zhī付fù，亦yì常cháng称chēng为wéi香xiāng港gǎng元yuán。

語源

「港」は港湾や地名として香港を表し、「币」は貨幣を示す簡体字で、二字が合わさり香港の通貨を指す語になった。

コラム

  • 広東語の口語では一ドルを「蚊」と呼ぶ習慣があり、屋台や市場でのやり取りでこの語が出ることがあるため耳を慣らしておくと役立つ。

「香港ドル」は中国語で何と言う？

「香港ドル」は中国語で一般的に「港币（Gǎngbì）」と言います。通貨単位としての「香港ドル」を指す最も標準的かつ公的な表現で、両替や買い物、金融取引など幅広い場面で用いられます。口語では「港元（Gǎngyuán）」と呼ばれることもあります。

使い分け

  • 港币

    香港の法定通貨を指す標準的で最も一般的な表現です。旅行中の両替からビジネス、ニュース報道まであらゆる場面で使われます。

    请问这里可以用港币付款吗？

    すみません、ここでは香港ドルで支払いができますか。

よくある間違い

  • ✕ 我想把日元换成香港美元。

    ○ 我想把日元换成港币。

    ドルの直訳「美元」は米ドルを指すため、香港ドルには「港币」を使います。

「香港ドル」のよくある質問

Q. 口語で「港元」と言っても通じますか？
はい、問題なく通じます。「港元」は通貨単位である「元」に焦点を当てた言い方で、現地の日常会話や値段の提示などで「港币」と同様によく使われます。どちらを使っても自然です。
Q. 香港現地での省略した呼び方は？
香港現地の広東語や中国語の口語では、文脈上明らかな場合に単に「蚊（広東語）」や「块」「元」と呼ぶことがあります。また、紙幣は「港币现金」などと言えば通じます。

「香港ドル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ