速度を測る

测cè速sù

意味

動速度を測るそくどをはかる
名速度測定
名スピードテスト

测速のイラスト

例文

测cè速sù一yí下xià，看kàn看kàn 网wǎng速sù。

速度を測るために、回線速度を確認してみて。

用yòng 手shǒu机jī测cè速sù，发fā现xiàn 上shàng传chuán 速sù度dù 很hěn 慢màn。

スマホで速度を測ったら、アップロード速度が遅いことが分かった。

コアイメージ

機器やソフトで速さをはかり結果を得る実務的な行為

関連語

(名) 测cè速sù器qì：速度を測る機器

(名) 测cè速sù网wǎng站zhàn：速度を測るウェブサイト

(名) 测cè速sù软ruǎn件jiàn：速度測定ソフト

使い方

测cè速sù一yí下xià

ちょっと速度を測る
手shǒu机jī测cè速sù

スマホで速度を測る
在zài线xiàn测cè速sù

オンラインで速度を測る

類義語との違い

测cè速sù: 機器やアプリを使って対象の速さをはかり、数値として示す行為
测cè量liáng: 物の長さ・重さ・速度などを器具で測って数値を求める行為
测cè试shì: 機器や機能を実際に動かして性能や不具合を確認する行為
估gū计jì: 持っている情報や経験に基づいてだいたいの数値を推測する行為

語源

「测」は簡体字で測定を表し、物の長さや深さを測るなどの「はかる」意味を持ち、「速」は速さそのものを示すため、合わせると器具や方法で速度を測ることを表す動詞になる。

コラム

日常会話では短く「测速」を動詞として使い、相手に頼む際は「帮我测速一下」などと対象（网速、车速）を続ける言い方が自然である。

「速度を測る」は中国語で何と言う？

「速度を測る」の中国語には「测速」が最も一般的に使われます。「测定速度」を縮めた二字熟語で、車の走行速度を測定する取り締まりから、インターネットの回線速度の測定まで幅広く日常的に用いられます。文脈に応じて測定対象を前後に補うことで自然な表現になります。

使い分け

测速
車両の走行スピードの測定や、ネットの通信速度テストなど、幅広い場面で機械を使って速度を計測する際に使います。
交警在前方路段进行测速。
交通警察が前方の道路でスピード測定を行っています。

よくある間違い

✕ 量速度
○ 测速 / 测量速度
「量」は長さや重さを測る際によく使い、速度の測定には「测」を用いるのが自然です。

「速度を測る」のよくある質問

Q. ネット回線の速度を測る時は？

そのまま「测速」を使うか、「网络测速」と言います。スマートフォンの通信速度やWi-Fiの速度をアプリやサイトでテストする際にも、ボタンの表記などに「测速」が広く使われています。

Q. 道路の速度測定カメラは何と言う？

「测速摄像头」や「测速雷达」と表現します。中国の道路標識やカーナビゲーションの音声案内でも「前方有测速（前方に速度測定あり）」というフレーズが頻繁に登場します。