求qiú索suǒ

意味

  • 動 探し求めるさがしもとめる
  • 動 探究するたんきゅうする
  • 動 追い求めるおいもとめる

例文

他tā一yì直zhí在zài求qiú索suǒ答dá案àn。

彼はずっと答えを探し求めている。

コアイメージ

疑問を抱えたまま立ち止まらず、調べて考え続ける探究

中国語での定義

为wèi解jiě决jué疑yí问wèn或huò实shí现xiàn目mù标biāo而ér反fǎn复fù寻xún找zhǎo、思sī考kǎo和hé钻zuān研yán

語源

求索は、「求」と「索」という二つの近い意味の漢字から成り、「求」は求めること、「索」は探ることを表して、探究を重ねる意味になった

コラム

  • 「求索」は文章や改まった話し言葉で使われやすく、「求索真理」「不断求索」のように抽象的な対象と結びつくことが多い

驰chí骛wù

意味

例文

他tā一yì生shēng都dōu在zài名míng利lì场chǎng上shàng驰chí骛wù。

彼は一生、名声と利益を求めて奔走した。

コアイメージ

目標を追って、あちこちへ勢いよく動き続ける動き

中国語での定義

为wèi了le达dá到dào目mù的dì而ér四sì处chù奔bēn走zǒu,也yě指zhǐ不bù停tíng地dì追zhuī逐zhú某mǒu种zhǒng事shì物wù

語源

驰骛は、「驰」が馬の速い走りを示し、「骛」が「马」と音を示す「敄」から成る形声字で、どちらも馬が走ることに関わるため、二字で馬の疾走を表し、そこから人の追求や奔走を表すようになった語

コラム

  • 驰骛は名利や学問などを追いかけて活動する場面で使われ、「驰骛于名利」の形では名利を目当てに奔走する意味になる語

追zhuī寻xún

意味

  • 動 追い求めるおいもとめる
  • 動 探し求めるさがしもとめる
  • 動 追跡するついせきする

例文

她tā一yì直zhí在zài追zhuī寻xún自zì己jǐ的de梦mèng想xiǎng。

彼女はずっと自分の夢を追い求めている。

コアイメージ

目標や理想の手がかりをたどり、見つけたり実現したりするまで求め続ける動き

中国語での定義

为wèi了le找zhǎo到dào某mǒu个gè目mù标biāo、答dá案àn或huò理lǐ想xiǎng而ér不bú断duàn寻xún找zhǎo和hé追zhuī赶gǎn

語源

追寻は、「追」が後を追うこと、「寻」が探し求めることを表し、何かを追いながら探す意味が結びついた複合語

コラム

  • 「追寻梦想」「追寻真理」のように、夢や真理などすぐには手に入らないものを時間をかけて求める場面で使われ、単なる捜し物よりも文章的で大きな目標を感じさせる表現

索suǒ求qiú

意味

  • 動 求めるもとめる
  • 動 探し求めるさがしもとめる
  • 動 追い求めるおいもとめる

例文

人rén们men一yì直zhí在zài索suǒ求qiú真zhēn理lǐ。

人々はずっと真理を求めている。

コアイメージ

見えない答えや欲しいものを、手がかりをたどって見つけようとする姿

中国語での定義

不bú断duàn寻xún找zhǎo自zì己jǐ想xiǎng要yào的de东dōng西xī,并bìng努nǔ力lì追zhuī求qiú它tā。

語源

索求は、「索」が探し出すこと、「求」が手に入れようとすることを表し、二つの働きを結びつけて探し求める意味を作る複合語

コラム

  • 「索取」や「索要」は相手に物や金を出させる意味が中心だが、「索求」は自分が知識や真理などの目標を探し求める意味が中心となる使い分け

奔bēn逐zhú

意味

例文

他tā一yì生shēng奔bēn逐zhú名míng利lì。

彼は一生、名利を追い求めた。

コアイメージ

目標や相手へ勢いよく向かい、距離を詰めながら追い続ける動き

中国語での定義

为wèi了le得dé到dào某mǒu种zhǒng目mù标biāo而ér不bù停tíng地dì追zhuī赶gǎn或huò追zhuī求qiú。

語源

奔逐は、「奔」の勢いよく走る動きと、「逐」の獣を追う動きを組み合わせ、対象を速く追い続ける意味から成る語

コラム

  • 「奔逐」は日常会話の「追赶」より書き言葉に多く、実際の相手だけでなく「名利」のような抽象的な目標にも結びつきやすい語

「追い求める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ