追い求める

「追い求める」の英語

「追い求める」は英語で pursue と言います。夢や目標を粘り強く追求するなら pursue、走って追う動作やくだけた表現なら chase や chase after が自然です。

「追い求める」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
chase
人や物を直接追いかける、日常的で幅広く使える動詞です。
The children chased each other around the house.
子どもたちは家の中で互いに追いかけ回しました。
pursue
夢・目標・理想などを努力して追求する、ややフォーマルな表現です。
She pursued a career in medicine despite many setbacks.
彼女は多くの挫折にもかかわらず、医学の道を追い求めました。
chase after
人や物、目標を勢いよく追う、会話で使いやすい表現です。
Why are you chasing after that cat again?
どうしてまたその猫を追いかけているのですか。

ゲームで覚える・約 1 分

chase をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

chase

tʃéis

意味

chaseのイラスト

例文

Children chase each other in the park.

子供たちは公園でお互いを追いかける。

コアイメージ

相手や目標に近づいて距離を詰め、捕まえるか得ようとして追いかける動き

関連語

( 名) chaser： 追跡者

↔︎( 動) escape： 逃げる

使い方

類義語との違い

chase: 物理的に距離を詰めて追う追跡、比喩でも用いる
pursue: より正式で抽象的に目標を追う、物理的追跡は少ない
hunt: 主に獲物や狙いを捕るための追跡・捜索

英英

To follow someone or something in order to catch them or to try to obtain something.

語源

chaseは、古フランス語chasser「狩る、追い立てる」から入り、さらにラテン語capere（つかむ）系にさかのぼる。もともと狩りで獲物を追う「追跡」の意味を表した

コラム

  • chaseは目的語に人や物を直接取ることが多く、chase afterのように前置詞を伴うと「追い求める」の意味が明確になる。

pursue

[US] pərsúː [UK] pəsjúː

意味

pursueのイラスト

例文

She pursued her dream of becoming a doctor.

彼女は医師になるという夢を追い求めた。

コアイメージ

ほしいものや答えをたどって、同じ方向へ進み続ける

関連語

( 名) pursuer： 追求者

( 名) pursuit： 追求

↔︎( 動) abandon： 放棄する

使い方

  • pursue a dream

    夢を追い求める

  • pursue a career

    キャリアを追求する

  • pursue a goal

    目標を追い求める

  • pursue an interest

    興味を追い求める

類義語との違い

pursue: 目的や人を長く追い続ける、やや改まった語
seek: 探して得ようとする、必ずしも追跡はしない語
follow: 後ろについて行く、従う・観察する意味もある
chase: 素早く追いかけて捕まえようとする語

英英

To chase or follow someone or something in order to catch or reach them, or to keep trying to achieve a goal or complete an activity over a long time.

語源

pursueは、ラテン語のprosequi（後を追う）や古フランス語poursuirに由来し、元来は追跡の意味だったが、徐々に目標や関心を追求する意味も持つようになった。

コラム

  • pursueには『追求する』の意味もあるが、逃走・捜索の文脈では物理的に『追跡する』と訳すのが適切

chase after

意味

例文

The dog chases after the ball across the yard.

その犬は庭でボールを追いかける。

コアイメージ

追いかける動作、勢いよく後を追って相手に近づこうとする行為

英英

to follow someone or something quickly and continuously over a distance in order to catch them.

語源

chase afterは、動詞chase（中英語で「追う」）と前置詞after（古英語æfter「後に」）が結びつき、後を追う意味を強めた句動詞として成立した。

コラム

  • chase afterは動物や人が走って追う場面でよく使われ、公式な書き言葉ではpursueやfollowが選ばれることが多い。

「追い求める」のレベル別の例文

「追い求める」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do my dream.

    ○ I pursue my dream.

    do だけでは夢を追い求めるという意味になりません。

  • × We pursue after our goals.

    ○ We pursue our goals.

    pursue は目的語を直接取るため、after は不要です。

「追い求める」の英語についてよくある質問

Q. 「追い求める」を英語で一言で言うと？
一般的には pursue が使えます。特に夢や目標、理想などを努力して追求する場合に自然です。
Q. pursue と chase after の違いは？
pursue は夢や目標を追求するややフォーマルな表現です。chase after は人や物を勢いよく追う、くだけた表現です。
Q. 「追い求める」のビジネスでの言い方は？
目標や成長、契約などを追求する場合は pursue が一般的です。例えば、pursue sustainable growth で「持続可能な成長を追い求める」と言えます。
Q. 「pursure」という英単語の意味は？
pursure は正しい英単語ではなく、pursue（追い求める、追求する）のスペルミスです。正しい綴りは pursue で、発音は「パースー」または「パースュー」となります。夢やキャリア、目標などを長期的に追いかける意味で使われます。例文：She decided to pursue her passion.（彼女は自分の情熱を追い求めることに決めました。）
Q. 名詞の「追求」は英語で何と言いますか？
名詞の「追求」は英語で pursuit と表します。動詞 pursue の名詞形で、目標や理想を熱心に追い求める行為を指します。代表的な表現に the pursuit of happiness（幸福の追求）や the pursuit of profit（利益の追求）があります。例文：He dedicated his life to the pursuit of truth.（彼は真理の追求に生涯を捧げました。）
Q. 物理的に「追う」と言いたいときの英語は？
走って物理的に追いかける場合は chase が最も適しています。後ろをついていく「追う」なら follow、日常会話でチャンスなどを「狙いにいく」なら go after もよく使われます。例文：The dog chased the cat across the yard.（犬が庭を横切って猫を追いました。）抽象的な夢に chase を使うと、必死に追い回すニュアンスを含みます。
Q. 「追求」「追究」「追及」の英語の違いは？
日本語の漢字によって英語の表現が異なります。利益や夢を追い求める「追求」は pursue、真理や原因を突き詰める「追究」は study や investigate、責任を問いただす「追及」は hold someone accountable や question を使います。「責任を追及する」に pursue を使うと不自然になるため、文脈に合わせて使い分ける必要があります。
Q. 「追い求める」で pursue と seek の違いは？
目標を行動で粘り強く追うなら pursue、真理や助けなどを探し求めるなら seek を使います。seek はフォーマルな響きを持ち、解決策や知識などを見つけ出そうとするニュアンスが強くなります。なお、seek の過去形・過去分詞は sought です。例文：Scientists seek the truth about the universe.（科学者たちは宇宙の真理を追い求めています。）

「追い求める」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「追い求める」の英語が載っている単語帳

1 / 1