輝く

中国語
意味
例文
煜
明るい
灯火煜煜，照亮了街道。
灯火が明るく輝き、街道を照らした。
炯
明るい
他的目光炯炯有神。
彼のまなざしは明るく、生気に満ちている。
昱昱
明るい
清晨的阳光昱昱，照亮了山谷。
朝の日差しが明るく輝き、谷を照らしている。
炜
輝く
火光炜然，照亮了小路。
火の光が輝き、小道を照らした。
耀
輝く
阳光耀得人睁不开眼。
太陽の光が輝き、目を開けていられない。
炯然
輝く
他的双眼炯然有神。
彼の両目は輝いて生気がある。
曜
日月星辰
古人把日、月和五大行星合称为七曜。
古代人は太陽、月、五つの惑星を合わせて七曜と呼んだ。
炫
自慢する
别在我面前炫你的新车。
私の前で君の新車を自慢するな。
辉耀
輝く
星光在夜空中辉耀。
星の光が夜空で輝く。
闪耀
輝く
星星在夜空中闪耀。
星が夜空で輝いている。

煜yù

意味

例文

灯dēng火huǒ煜yù煜yù，照zhào亮liàng了le街jiē道dào。

灯火が明るく輝き、街道を照らした。

コアイメージ

光源から周囲へ広がる、まばゆい明るさのイメージ

中国語での定義

明míng亮liàng而ér发fā光guāng，形xíng容róng光guāng彩cǎi很hěn强qiáng

語源

煜は、意味の手がかりとなる「火」と、音を示す「昱」から成る形声字で、「昱」が持つ明るさの意味も重なり、光り輝くことを表す字

コラム

  • 煜は現代中国語で一般的な形容詞というより、文学的な表現や人名で出会うことが多く、名前に使われる場合も光のような明るさを込める字

炯jiǒng

意味

例文

他tā的de目mù光guāng炯jiǒng炯jiǒng有yǒu神shén。

彼のまなざしは明るく、生気に満ちている。

コアイメージ

目に強い光が宿り、表情まで生き生きしている感じ

中国語での定義

形xíng容róng眼yǎn睛jīng或huò目mù光guāng明míng亮liàng、有yǒu光guāng彩cǎi而ér显xiǎn得de有yǒu精jīng神shén

語源

炯は、「火」を意味の手がかりに、「冋」を音の手がかりにした形声文字で、火の明るい光を表す字として生まれ、目の光がはっきりして活気がある様子を表す意味へ広がった

コラム

  • 「炯」は単独よりも「炯炯」の形で現れることが多く、同じ字を重ねることで、目の光が強くて生き生きしている様子がさらにくっきり表れる

昱yù昱yù

意味

例文

清qīng晨chén的de阳yáng光guāng昱yù昱yù，照zhào亮liàng了le山shān谷gǔ。

朝の日差しが明るく輝き、谷を照らしている。

コアイメージ

光が明るく照り、きらめきが外へ広がる感じ

中国語での定義

形xíng容róng光guāng线xiàn明míng亮liàng、闪shǎn闪shǎn发fā光guāng的de样yàng子zi

語源

昱昱は、「昱」を重ねた形で、「昱」は『説文解字』で「明日」とされ、字形は「日」と音を表す「立」から成るため、明るい光を表す語になったもの

コラム

  • 中国語では、日常会話の「明るい」には通常「明亮」などを使い、「昱昱」は文学的な描写で光の印象を強く出す語として現れるため、文章の雰囲気を読む手がかりになる

炜wěi

意味

  • 形 輝くかがやく

例文

火huǒ光guāng炜wěi然rán，照zhào亮liàng了le小xiǎo路lù。

火の光が輝き、小道を照らした。

コアイメージ

火や光が強く明るくきらめく感じ

中国語での定義

光guāng彩cǎi鲜xiān明míng而ér明míng亮liàng，常cháng用yòng来lái形xíng容róng火huǒ光guāng或huò其qí他tā光guāng线xiàn

語源

炜は、繁体字の「煒」を簡略化した字で、「火」が光や熱に関わる意味を示し、「韦」が音を示す形声字

コラム

  • 炜は日常会話よりも文章や人名で見かけることが多く、光の明るさを表す形容詞としてはやや文語的な語

耀yào

意味

  • 動 輝くかがやく

例文

阳yáng光guāng耀yào得dé人rén睁zhēng不bù开kāi眼yǎn。

太陽の光が輝き、目を開けていられない。

コアイメージ

強い光が外へ放たれ、周囲や対象を明るく際立たせる

中国語での定義

发fā出chū强qiáng烈liè而ér明míng亮liàng的de光guāng，使shǐ周zhōu围wéi或huò某mǒu个gè地dì方fāng变biàn亮liàng

語源

耀は、光を表す「光」と、音を示す「翟」から成る形声文字で、強く明るい光を放つ意味を表す

コラム

  • 「耀眼」は、光がまぶしくて目を開けにくい状態だけでなく、才能や成績などがひときわ目立つ場合にも使われる表現

炯jiǒng然rán

意味

例文

他tā的de双shuāng眼yǎn炯jiǒng然rán有yǒu神shén。

彼の両目は輝いて生気がある。

コアイメージ

内側にある光が外へ現れ、目元や姿が明るく際立つ感じ

中国語での定義

形xíng容róng眼yǎn睛jīng有yǒu光guāng彩cǎi、神shén采cǎi鲜xiān明míng，也yě可kě形xíng容róng光guāng线xiàn明míng亮liàng的de样yàng子zi

語源

炯然は、「炯」の明るく輝く意味に、状態や様子を表す「然」が結びついて成り立ち、「炯」は「火」を意符、「冋」を声符とする形声字

コラム

  • 「炯然」は「明亮」よりも描写性が強く、照明や天気の明るさより、人の目に宿る光や表情の鮮やかさを述べる場面で選ばれやすい語

曜yào

意味

  • 名 日月星辰じつげつせいしん
  • 動 輝くかがやく
  • 名 光明こうみょう

例文

古gǔ人rén把bǎ日rì、月yuè和hé五wǔ大dà行xíng星xīng合hé称chēng为wéi七qī曜yào。

古代人は太陽、月、五つの惑星を合わせて七曜と呼んだ。

コアイメージ

空に見える光る天体を、ひとつのまとまりとして見る感覚

中国語での定義

日rì、月yuè和hé星xīng辰chén的de总zǒng称chēng，也yě可kě以yǐ表biǎo示shì光guāng明míng和hé照zhào耀yào

語源

曜は、「日」を意味の手がかりとし、「翟」を音の手がかりとする形声字で、光を放つことを表す意味から天体の呼び名へ広がった字

コラム

  • 中国語の「七曜」は、日曜・月曜と水星、金星、火星、木星、土星を合わせた呼び方で、日本語の曜日名と対応する一方、現代中国語の曜日を表す基本語そのものではない点が特徴

炫xuàn

意味

例文

别bié在zài我wǒ面miàn前qián炫xuàn你nǐ的de新xīn车chē。

私の前で君の新車を自慢するな。

コアイメージ

自分の持ち物や能力を人目につく形で見せ、自分を目立たせる動き

中国語での定義

故gù意yì把bǎ自zì己jǐ的de东dōng西xī、能néng力lì或huò成chéng就jiù展zhǎn示shì给gěi别bié人rén，以yǐ显xiǎn示shì自zì己jǐ

語源

炫は、「火」を意味の手がかり、「玄」を音の手がかりとする形声字で、もともとは光り輝くことを表し、そこから人目を引くように自分の物や能力を見せる意味へ広がった語

コラム

  • ネット上の「炫」は、本気の自慢だけでなく、友人同士でわざと大げさに見せる軽いからかいにも使われるため、文脈によっては悪意の強くない冗談めいた響きになることがある

辉huī耀yào

意味

例文

星xīng光guāng在zài夜yè空kōng中zhōng辉huī耀yào。

星の光が夜空で輝く。

コアイメージ

まばゆい光が外へ放たれ、空間を照らす状態

中国語での定義

明míng亮liàng的de光guāng芒máng向xiàng四sì周zhōu发fā出chū，使shǐ周zhōu围wéi受shòu到dào照zhào亮liàng

語源

辉耀は、「辉」の光り輝く意味と「耀」のまぶしく照らす意味を重ねた複合語で、光が強く放たれる様子を表す成り立ち

コラム

  • 「照耀」は光が何かに当たる関係を示しやすいのに対し、「辉耀」は光そのもののまばゆさや広がりに焦点が置かれやすい表現

闪shǎn耀yào

意味

  • 動 輝くかがやく
  • 動 きらめく
  • 動 光り輝くひかりかがやく

例文

星xīng星xīng在zài夜yè空kōng中zhōng闪shǎn耀yào。

星が夜空で輝いている。

コアイメージ

暗い中で光が強くきらめき、目立って見える中心イメージ

中国語での定義

发fā出chū明míng亮liàng而ér耀yào眼yǎn的de光guāng，也yě可kě以yǐ形xíng容róng人rén或huò事shì物wù十shí分fēn引yǐn人rén注zhù目mù

語源

闪耀は、「闪」のちらつくように現れる光と、「耀」の明るく照らす意味を重ね、光が強くきらめく様子を表す複合語

コラム

  • 「闪耀」は星や宝石など実際の光だけでなく、人や成果が人目を引く場合にも使われ、「在国际舞台上闪耀」のように活躍を光にたとえる表現にもなる

「輝く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ