辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā没méi有yǒu多duō想xiǎng，就jiù率shuài然rán答dā应yìng了le。
彼はよく考えず、軽率に承諾した。
判断を急ぎ、ためらわずに行動してしまうイメージ
做zuò事shì或huò决jué定dìng时shí没méi有yǒu经jīng过guò充chōng分fèn考kǎo虑lǜ，表biǎo现xiàn得de很hěn轻qīng率shuài
率然は、「率」の軽々しいという意味に、状態を示す「然」が結び付いた語で、思慮を十分に働かせない行動のあり方を表す語
他tā不bù该gāi贸mào贸mào然rán答dā应yìng。
彼は軽率に承諾すべきではない。
考えを十分に固めないまま、先に行動へ移るイメージ
没méi有yǒu充chōng分fèn考kǎo虑lǜ就jiù去qù做zuò某mǒu事shì，表biǎo示shì做zuò事shì不bú慎shèn重zhòng
贸贸然は、「贸贸」が軽率に進む様子を表し、「然」がその状態を示す形で添えられた語で、考えが十分でないまま行動する副詞になったもの
我wǒ们men不bù能néng冒mào然rán行xíng动dòng。
私たちは無謀に行動してはならない。
周りの事情を見きわめないまま、無鉄砲に動き出す感じ
在zài没méi有yǒu了liǎo解jiě清qīng楚chǔ情qíng况kuàng的de情qíng况kuàng下xià轻qīng率shuài地dì行xíng动dòng
冒然は、「冒」がむやみに進むことを表し、「然」がその状態を示す形で結びついた副詞
他tā贸mào然rán答dā应yìng了le这zhè个ge要yāo求qiú。
彼は軽率にこの要求を承諾した。
考えるべき手順や影響を飛ばし、急に実行へ進む感じ
在zài没méi有yǒu周zhōu全quán考kǎo虑lǜ的de情qíng况kuàng下xià直zhí接jiē行xíng动dòng，表biǎo示shì做zuò事shì轻qīng率shuài而ér不bù谨jǐn慎shèn
贸然は、軽率な行動を表す古い語素「贸」と、性質や状態を表す「然」から成り、動作の速さではなく、考えが足りない状態で行うことを示す語になった
在zài长zhǎng辈bèi面miàn前qián，他tā不bù敢gǎn造zào次cì。
目上の人の前では、彼は軽率に振る舞わない。
急な場面で心構えや礼を整える間もなく、相手の領域へ踏み込む感覚
没méi有yǒu仔zǐ细xì考kǎo虑lǜ就jiù贸mào然rán行xíng动dòng或huò说shuō话huà，显xiǎn得de轻qīng率shuài，有yǒu时shí还hái不bù合hé礼lǐ数shù。
造次は、古典に現れる二字熟語で、二字を現代の字義から足し合わせる語ではなく、全体で急な時やあわただしい場合を表し、そこから考えの足りない軽率な言動を表すようになった語
