軽率に

例文

コアイメージ

他者や慣習を顧みず大胆に振る舞い、時に目立つ・軽率な行動をする

英英

In a bold, often disrespectful way, acting without regard for others or social norms; can be conspicuously showy or rash.

語源

brashlyは、形容詞brashに副詞化接尾辞-lyが付いた語で、brashは「軽率で生意気な」や「けばけばしい」のような複数の意味を経て用いられてきた

コラム

• 会議で人の話を遮る場面では礼を欠く振る舞いを指し、服装や態度の派手さや軽率さを非難する語としても使われる

例文

コアイメージ

必要な注意や配慮を欠いて軽率に行動すること

英英

In a hasty or dismissive manner showing a lack of proper concern or consideration.

語源

cavalierlyは、フランス語chevalier（騎士）由来のcavalierが『無頓着・横柄な態度』を表すようになり、語尾の-lyで副詞化したもの

コラム

• cavalierlyは相手や状況への配慮が欠けていることを批判的に表す語で、書き言葉や報告・批評で用いられることが多い

例文

コアイメージ

無責任に振る舞い注意や配慮を欠いて結果に悪影響を与えるという意味を伝える

英英

in a careless or negligent way that shows a lack of proper responsibility or concern for consequences

語源

fecklesslyは、feckless（無責任な、効力のない）に副詞を作る-lyが付いた語で、fecklessはfeck（効力）＋-less（〜がない）から「効力がない」→「無責任な」と発展した

コラム

• fecklesslyは怠慢や軽率さを表す表現で、reckless（無謀）とは責任の欠如と危険無視という点で異なる

例文

コアイメージ

発言や態度が結果や相手への配慮を欠き軽率に行われることを示す

英英

in a way that is careless or inconsiderate, often implying a dismissive or irreverent attitude toward the subject

語源

flippantlyは、形容詞flippant（軽薄な）に副詞の-lyが付いた語で、flippantは古英語由来のflipの「そっけない・軽い」という意味から発展してできた

コラム

• flippantlyはfrivolouslyやcarelesslyと近いが、特に敬意や真剣さの欠如という点で人格や態度を評価する語として用いられる点が特徴的

例文

コアイメージ

判断や分別が欠けて考えずに行動することを表す

英英

in a way that shows a lack of good sense or careful judgment; acting without sensible thought or caution

語源

foolishlyは、名詞fool（愚か者）に形容詞を作る接尾辞 -ish と副詞を作る -ly が付いて『愚かに／愚かにも』という意味になった

コラム

• foolishlyは失敗や誤判断を説明するときに使われ、investやbelieveなどの動詞とよく組み合わされる

例文

コアイメージ

気持ちや感覚が高ぶって普段通りでなく、ふわふわした状態で振る舞うことを表す

英英

In a lightheaded, excited, or frivolous manner; acting with elation or a lack of seriousness.

語源

giddilyは、形容詞giddyに副詞語尾-lyが付いてできた語で、giddyは古英語gidig「正気でない」から発展し、めまい・浮かれ・軽率の意味を持つようになった

コラム

• giddilyは喜びや興奮で冷静さを欠いた様子を表すが、物理的なめまいや軽率さも含む場合があり、文脈で意味を判定する

例文

コアイメージ

注意や配慮を欠いて行動することを表す語（主な訳：不注意に）。

英英

In a manner lacking heed or care; doing something while neglecting to consider warnings, risks, or proper caution.

語源

heedlesslyは、古英語由来の'heed'（注意・配慮）に'-less'（〜のない）を付けて形容詞化し、さらに'-ly'を付けて副詞化した語である。

コラム

• heedlesslyは単に注意を欠くことを示し、文中では警告や危険を表す語句と共に使われることが多く、結果として被害や問題を招くニュアンスを含む。

例文

コアイメージ

十分に考えず危険や結果を顧みず軽率に行動すること

英英

Without careful thought or consideration; acting with poor judgment and exposing oneself to risk.

語源

imprudentlyは、ラテン語のprūdēns（慎重な）を語源とするprudentに否定接頭辞im-が付いたimprudentに副詞語尾-lyが付いてできた語で、「慎重でない様子」を表す。

コラム

• imprudentlyはimprudentの副詞形で、判断や行動の不注意や配慮不足を強調するときに用いられる

例文

コアイメージ

判断力や配慮を欠いて適切でない振る舞いをすることをさす、軽率に

英英

In a way that shows poor judgment or lack of careful thought, resulting in inappropriate or mistaken actions.

語源

injudiciouslyは、否定を表す接頭辞in-と「判断」を表すjudiciousに副詞化の-lyがついて「判断力を欠いて〜する」となることに由来する

コラム

• injudiciouslyはやや文語的で批判的な文脈で用いられやすく、行動や発言の評価に使われる点でShe acted injudiciouslyの例文と整合する

例文

コアイメージ

準備や深い考えなしに何気なく発言や行動をすることを指す。

英英

Without preparation or careful thought; done in a casual, off-the-cuff manner without prior consideration.

語源

offhandedlyは、offhand（準備なしに・即座に）に副詞の語尾 -edly が付いてできた語で、offhand は古くは即座に行うという感覚から「準備なしに」の意に発展した。

コラム

• 何気なくという意味だが即座さや準備不足を伴う語で、軽率さや配慮の欠如を示す場面がある。

例文

コアイメージ

軽率に：十分に考えず結論や行動を急ぐことを表す

英英

Acting hastily and imprudently, without sufficient thought or consideration.

語源

rashlyは、形容詞rash（『軽率な、性急な』）に副詞語尾-lyが付いて『軽率に』を意味する語で、rashは古英語ræsc（『急速な』）に由来し、やがて『思慮のない』『性急な』意味に広がった。

コラム

• rashlyは行為を否定的に評価するときに使われ、特に不用意な判断や行動を批評する文脈で用いられる

例文

コアイメージ

軽率に、他者や結果への配慮を欠いた行動を指す

英英

Without consideration or regard for others or outcomes; done in an inconsiderate or insensitive manner.

語源

thoughtlesslyは、他者への思慮や配慮が欠けていることを表すthoughtless（thought+less）に副詞化の-lyが付いてできた語である

コラム

• 日常では人の気持ちを損なう行為を表す際にthoughtlesslyが用いられ、文脈によっては謝罪や弁明が続くことがある

例文

コアイメージ

助言や十分な判断を伴わずに行動することを表す

英英

In a manner lacking proper advice or sound judgment; rashly or without consulting others.

語源

unadvisedlyは、動詞adviseの過去分詞advisedに否定の接頭辞un-と副詞化の語尾-lyが付いて「助言のない・軽率なやり方」の意味になった語形。

コラム

• unadvisedlyはやや文語的で書き言葉に現れやすく、日常会話ではcarelesslyやill-advisedlyが代わりに使われることが多い。

例文

コアイメージ

判断や行動が賢明さを欠いていて、軽率に行うことを表す

英英

Acting or done without good judgment or prudence; showing poor decision-making.

語源

unwiselyは、接頭辞un-（〜でない）と形容詞wiseに副詞化の-lyが付いた語で、賢明でない方法を表す。

コラム

• unwiselyは判断力の欠如を表す副詞で、foolishlyやcarelesslyと似るが語感や強さが異なり文脈で使い分けられる