造次

「造次」の発音・読み方

ピンインzào cì

「造次」の意味

「造次」の例文

在zài长zhǎng辈bèi面miàn前qián，他tā不bù敢gǎn造zào次cì。

目上の人の前では、彼は軽率に振る舞わない。

「造次」のコアイメージコアイメージ

急な場面で心構えや礼を整える間もなく、相手の領域へ踏み込む感覚

「造次」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu仔zǐ细xì考kǎo虑lǜ就jiù贸mào然rán行xíng动dòng或huò说shuō话huà，显xiǎn得de轻qīng率shuài，有yǒu时shí还hái不bù合hé礼lǐ数shù。

「造次」の語源語源

造次は、古典に現れる二字熟語で、二字を現代の字義から足し合わせる語ではなく、全体で急な時やあわただしい場合を表し、そこから考えの足りない軽率な言動を表すようになった語

「造次」のコラムコラム

  • 造次は一般的な「急いで」を表す日常語ではなく、文章や改まった場面で、慎みを欠く行動を問題にするときに使われやすく、「不敢造次」では相手に対して出過ぎたことをしないという意味になる

「造次」は英語では

↑ TOPへ