辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā总zǒng爱ài吹chuī擂léi自zì己jǐ的de成chéng绩jì。
彼はいつも自分の成績について大言を吐く。
中身以上に言葉だけを大きくふくらませるイメージ
把bǎ自zì己jǐ的de能néng力lì、成chéng绩jì或huò作zuò用yòng说shuō得de比bǐ实shí际jì更gèng大dà
吹擂は、「吹」が吹き鳴らすこと、「擂」が太鼓を強く打つことを表す組み合わせで、大きな音を立てて宣伝する様子から、実際より誇張して語る意味へ広がった語
这zhè只zhǐ是shì侈chǐ言yán，没méi有yǒu事shì实shí根gēn据jù。
これはただの大言で、事実の根拠がない。
根拠のないことまで、実際以上に大きく語る言葉
把bǎ事shì情qíng说shuō得de过guò分fèn夸kuā大dà、又yòu缺quē少shǎo事shì实shí根gēn据jù的de话huà
侈言は、「侈」が表すぜいたくで度を越したあり方を言葉に移し、「言」と組み合わせて度を越して誇張した発言を表す語
他tā竟jìng敢gǎn口kǒu出chū狂kuáng言yán，真zhēn是shì太tài无wú礼lǐ了le。
彼はよくも大言を吐いたものだ。本当に無礼だ。
身のほどをこえた言葉を、ためらわずに言い放つこと
说shuō话huà不bù知zhī分fēn寸cùn，常cháng常cháng夸kuā大dà其qí词cí，吹chuī嘘xū自zì己jǐ有yǒu很hěn大dà的de本běn领lǐng或huò胆dǎn量liàng
口出狂言は、「口出」が口から言葉を発することを表し、「狂言」が普通ではない大げさな発言を表すため、口から身のほどをこえた言葉を出す意味になる成語
他tā总zǒng爱ài吹chuī嘘xū自zì己jǐ的de成chéng绩jì。
彼はいつも自分の成績を自慢したがる。
自分のことを、言葉で実物以上に立派に見せるイメージ
把bǎ自zì己jǐ的de能néng力lì、成chéng绩jì或huò经jīng历lì说shuō得de比bǐ实shí际jì更gèng好hǎo，以yǐ显xiǎn示shì自zì己jǐ很hěn厉lì害hài
吹嘘は、「吹」が息を外へ出す動作を、「嘘」が口から息を出すことを表すことに基づく語で、息を吹き出すように話を外へ広げる比喩から、自分の能力や実績を大きく語る意味になった語
他tā总zǒng爱ài卖mài嘴zuǐ，却què不bù肯kěn认rèn真zhēn做zuò事shì。
彼はいつも豪語するが、真面目に行動しようとはしない。
口先を商品にして、実力以上に自分を売り込むイメージ
只zhǐ会huì用yòng言yán语yǔ夸kuā大dà自zì己jǐ的de能néng力lì或huò本běn领lǐng，却què不bú愿yuàn意yì用yòng实shí际jì行xíng动dòng证zhèng明míng
卖嘴は、「卖」が売ること、「嘴」が口を指し、口だけを使って自分の能力や手柄を大きく見せる意味に結びついた複合語
他tā扬yáng言yán要yào让ràng对duì手shǒu付fù出chū代dài价jià。
彼は相手に代償を払わせると公言した。
言葉を広く響かせ、実行すると強く主張すること
公gōng开kāi而ér强qiáng硬yìng地dì说shuō自zì己jǐ将jiāng要yào做zuò某mǒu事shì，常cháng用yòng于yú表biǎo示shì威wēi胁xié、夸kuā口kǒu或huò挑tiǎo战zhàn
扬言は、「扬」の高く上げる・広める意味に「言」を組み合わせ、言葉を広く伝えることを表した語で、単なる発言よりも強い公言を指すようになったもの
