辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
法fǎ官guān依yī法fǎ审shěn断duàn了le这zhè起qǐ案àn件jiàn。
裁判官は法律に基づいてこの事件を裁定した。
案件を詳しく吟味し、最終的な判断を下す流れ
依yī法fǎ审shěn理lǐ案àn件jiàn并bìng作zuò出chū裁cái定dìng
审断は、詳しく調べて審理する「审」と、判断を下す「断」を組み合わせた語で、案件を検討したうえで裁定まで行う意味を表す成り立ち
法fǎ院yuàn会huì依yī法fǎ裁cái处chǔ这zhè起qǐ纠jiū纷fēn。
裁判所は法に基づいてこの紛争を裁定する。
争いごとや案件を、権限のある立場から決めて処理するイメージ
根gēn据jù法fǎ律lǜ对duì有yǒu关guān案àn件jiàn或huò纠jiū纷fēn作zuò出chū决jué定dìng并bìng处chǔ理lǐ
裁处は、「裁」の裁く・決める意味と、「处」の扱う・処理する意味を組み合わせ、決定を伴う処理を表す語
这zhè件jiàn事shì请qǐng校xiào长zhǎng定dìng夺duó。
この件は校長に決定してもらってください。
判断を保留せず、責任ある立場で結論を出すイメージ
根gēn据jù情qíng况kuàng对duì事shì情qíng作zuò出chū最zuì后hòu的de判pàn断duàn和hé决jué定dìng
定夺は、「定」の決め定める意味と、「夺」の裁決する意味が結びついた語で、物事について最終的な結論を出すことを表す語
这zhè件jiàn事shì由yóu经jīng理lǐ裁cái夺duó。
この件は部長が裁定する。
事情を整理して選び分け、結論を一つに定めるイメージ
权quán衡héng相xiāng关guān情qíng况kuàng后hòu，决jué定dìng事shì情qíng应yīng当dāng怎zěn样yàng处chǔ理lǐ
裁夺は、「裁」が物事を分けて判断することを表し、「夺」が取り去ることを表すため、いくつかの扱いを分けて取捨し、最後に一つの方針を定める意味につながった語
法fǎ院yuàn已yǐ经jīng谳yàn定dìng被bèi告gào无wú罪zuì。
裁判所はすでに被告を無罪と裁定した。
法廷で事件を審理し、正式な結論を出す動き
审shěn理lǐ案àn件jiàn后hòu作zuò出chū正zhèng式shì的de法fǎ律lǜ决jué定dìng
谳は、繁体字の「讞」を簡体字化した字で、「言」が意味を示し、「獻」が音を示す形声字の構成を受け継ぎ、「言」を「讠」に、「獻」を「献」に改めたもの
双shuāng方fāng同tóng意yì请qǐng第dì三sān方fāng公gōng断duàn这zhè场chǎng纠jiū纷fēn。
双方は第三者にこの紛争を裁決してもらうことで合意した。
対立する双方の間に立ち、第三者として決着をつける
由yóu第dì三sān方fāng以yǐ公gōng平píng的de方fāng式shì处chǔ理lǐ争zhēng议yì并bìng决jué定dìng结jié果guǒ
公断は、「公」が私的な利害から離れた公平さを示し、「断」が物事を決めることを示す複合語で、公平な裁定を行う意味にまとまった語
