公断

「公断」の発音・読み方

ピンインgōng duàn

「公断」の意味

「公断」の例文

双shuāng方fāng同tóng意yì请qǐng第dì三sān方fāng公gōng断duàn这zhè场chǎng纠jiū纷fēn。

双方は第三者にこの紛争を裁決してもらうことで合意した。

「公断」のコアイメージコアイメージ

対立する双方の間に立ち、第三者として決着をつける

「公断」の中国語での定義中国語での定義

由yóu第dì三sān方fāng以yǐ公gōng平píng的de方fāng式shì处chǔ理lǐ争zhēng议yì并bìng决jué定dìng结jié果guǒ

「公断」の語源語源

公断は、「公」が私的な利害から離れた公平さを示し、「断」が物事を決めることを示す複合語で、公平な裁定を行う意味にまとまった語

「公断」のコラムコラム

  • 日本語の「公断」は一般にはなじみが薄いが、中国語では争いを第三者に裁いてもらう場面を表せるため、契約や紛争の説明で見かける表現

「公断」は英語では

↑ TOPへ