薬の名前

药yào名míng

意味

名薬の名前くすりのなまえ
名薬名
名薬の名称

药名のイラスト

例文

我wǒ 不bù知zhī道dào 这zhè药yào名míng怎zěn么me 读dú。

この薬の名前はどう読むか分かりません。

请qǐng 把bǎ 处chǔ方fāng 上shàng 的de药yào名míng和hé 剂jì量liàng 写xiě 下xià来lái。

処方箋に書かれた薬の名前と用量を書き留めてください。

コアイメージ

薬を識別するための呼び名（商品名や成分名を含む）。

関連語

(名) 药yào品pǐn：医薬品

(名) 药yào房fáng：薬局

(動) 用yòng药yào：服薬する

使い方

处chǔ方fāng 上shàng 的de药yào名míng

処方箋に書かれた薬の名前
药yào名míng和hé 剂jì量liàng

薬名と用量
写xiě 下xià药yào名míng

薬の名前を書き留める

類義語との違い

药yào 名míng: 薬を識別するための名前で、商品名や成分名など薬を呼ぶ名前全般を指す。
药yào: 治療や予防のために使う薬やその材料の総称。
药yào品pǐn: 販売や医療で使われる薬の製品。
药yào物wù: 体に作用して病気を治す作用をもつ化学物質や製剤。
成chéng分fèn: 薬の中に含まれている有効な物質の名称。

語源

「药」は薬物を表す偏を持つ漢字で、「名」は名前を表す漢字であり、合わせて商品名や成分名など薬を区別する呼称を指す語になった。

コラム

薬の名称は商品名と成分名で異なることが多く、日常会話で薬について話す際はどちらを指すかを明示すると誤解を防げる。

「薬の名前」は中国語で何と言う？

「薬の名前」は中国語で「药名（yàomíng）」と言います。日本語の漢字「薬名」の簡体字にあたり、日常会話から病院や薬局でのやり取りまで、幅広く最も一般的に使われる表現です。なお、「药品名称」とすると、処方箋や添付文書などの公的・専門的な文脈でよく見られる、やや改まった表現になります。

使い分け

药名
医薬品の名称を指す最も標準的かつ日常的な語です。病院での問診や薬局での相談、普段の会話などで幅広く使われます。
你还记得那个感冒药的药名吗？
その風邪薬の名前をまだ覚えていますか。

よくある間違い

✕ 我不知道这个药的名字。
○ 我不知道这个药名。/ 我不知道这个药叫什么名字。
「药的名字」も通じますが、中国語では単語として定着している「药名」を使う方が自然です。

「薬の名前」のよくある質問

Q. 薬の名前を尋ねる時の自然な表現は？

「这个药叫什么名字？（この薬は何という名前ですか？）」または「这个药的药名叫什么？」と言います。口頭では前者のように「叫什么名字」を使う表現も非常によく用いられます。

Q. 「商品名」と「一般名」はどう言う？

販売用のブランド名（商品名）は「商品名（shāngpǐnmíng）」、有効成分に基づく一般的な名称（一般名）は「通用名（tōngyòngmíng）」と言います。病院や調剤薬局で区別する際に役立ちます。