耳が聞こえない人

聋lóng人rén

意味

  • 名 耳が聞こえない人みみがきこえないひと
  • 名 ろう者
  • 名 聴覚障害者
聋人のイラスト

例文

聋lóng人rén听tīng不bú到dào声shēng音yīn，需xū要yào手shóu语yǔ。

耳が聞こえない人は音が聞こえず、手話が必要です。

很hěn多duō聋lóng人rén通tōng过guò手shóu语yǔ参cān加jiā会huì议yì。

多くのろう者が手話で会議に参加する。

コアイメージ

耳に音が届かない人

関連語

(名) 耳ěr聋lóng：難聴、耳が聞こえない状態

(形) 聋lóng哑yǎ：聴覚と発声の障害がある状態

↔︎ (名) 健jiàn听tīng者zhě：聴力が正常な人

使い方

類義語との違い

聋lóng人rén: 耳が聞こえない人
听tīng力lì障zhàng碍ài者zhě: 聞く力に障害があり日常生活で音が聞こえにくい人
听tīng障zhàng人rén士shì: 聞こえに障害がある人を丁寧に表す言い方

中国語での定義

听tīng力lì丧sàng失shī或huò严yán重zhòng减jiǎn弱ruò，不bù能néng或huò很hěn难nán听tīng见jiàn声shēng音yīn的de人rén。

語源

「聋」は形声字で、偏旁の「耳」が意味を示し、旁の「龙」（簡体字では龙、繁体では龍）が音を示していることから耳の働きに関する字となり、そこに「人」を付けると聴覚を失った人を指す語になる。

コラム

  • 日常では「聋人」で問題ない場面が多いが、「聋哑人」と呼ぶと発話の有無を誤解させるため避ける場合が多く、公的・丁寧な場面では「听力障碍者」「听障人士」などの表現も併用すると無難である。

「耳が聞こえない人」は中国語で何と言う？

「耳が聞こえない人」を中国語で表す際、最も一般的で標準的な表現は「聋人（lóngrén）」です。日常会話から公的な場面、ニュースや文書まで幅広く用いられ、当事者やコミュニティを尊重したニュートラルで丁寧な呼び方として定着しています。

使い分け

  • 聋人

    聴覚に障がいがある人を指す最も標準的で公的な表現です。差別的な響きがなく、手話を使うろう者自身も自称として好んで用います。

    那所学校为聋人提供手语翻译服务。

    あの学校は耳が聞こえない人のために手話通訳サービスを提供しています。

よくある間違い

  • ✕ 耳聋人 (ěrlóngrén)

    ○ 聋人 (lóngrén)

    「耳聋」は「耳が聞こえない」という動詞や状態を表す語で、人を表す名詞には「聋人」を使います。

  • ✕ 聋子 (lóngzi)

    ○ 聋人 (lóngrén)

    「聋子」はくだけた言い方ですが、侮蔑的なニュアンスを含みやすいため、公の場や対面では「聋人」を使います。

「耳が聞こえない人」のよくある質問

Q. 「耳が遠い人」も聋人と言えますか？
「聋人」は基本的に聴覚障害を持つ人を指すため、加齢などで単に耳が遠いお年寄りを指す場合は「耳背的人（ěrbèi de rén）」や「听力下降的老人」と表現するのが自然です。
Q. 医学用語などで別の表現はありますか？
公的な行政用語や医学的な文脈では、「听力残疾人（聴覚障がい者）」や「听障人士」といった表現もよく使われます。「聋人」よりもさらに硬い表現としてニュースや公的書類で見られます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ