縦画面

竖shù屏píng

意味

  • 名 縦画面たてがめん
  • 名 縦向き
  • 名 縦表示
竖屏のイラスト

例文

请qǐng把bǎ手shǒu机jī切qiē换huàn到dào竖shù屏píng。

携帯を縦画面に切り替えてください。

看kàn视shì频pín的de时shí候hòu我wǒ更gèng习xí惯guàn用yòng竖shù屏píng。

動画を見るときは縦画面の方が慣れている。

コアイメージ

スマホやタブレットを縦に持ったときの、画面が上下に長く表示される状態

関連語

(名) 竖shù屏píng模mó式shì：縦向きモード

↔︎ (名) 横héng屏píng：横画面

使い方

類義語との違い

竖shù屏píng: スマホやタブレットを縦向きにしたとき、画面が上下に長く表示される状態
横héng屏píng: スマホやタブレットを横向きにしたとき、画面が左右に長く表示される状態
屏píng幕mù方fāng向xiàng: 画面が縦向きか横向きかなど、表示される向きを表す言葉
自zì动dòng旋xuán转zhuǎn: 端末の傾きに応じて画面の向きを自動で切り替える機能や設定
竖shù屏píng模mó式shì: アプリや端末で画面を縦向きに固定して表示する設定や状態

中国語での定義

屏píng幕mù在zài垂chuí直zhí方fāng向xiàng显xiǎn示shì或huò使shǐ用yòng的de状zhuàng态tài或huò模mó式shì，常cháng指zhǐ手shǒu机jī或huò平píng板bǎn纵zòng向xiàng持chí握wò时shí的de显xiǎn示shì

語源

「竖」は垂直や直立を表す字であり、「屏」はもともと屏風や仕切りを意味したが、近代では「屏幕（画面）」の略として用いられるため、二つが合わさって画面が縦向きに立つ状態を指す語になった

コラム

  • 日常会話では「请把手机切换到竖屏」のように向きを指定する表現で使われ、動画やゲームでは竖屏と横屏で表示や操作が変わるためアプリや端末の自動回転設定が表示に影響することが多い

「縦画面」は中国語で何と言う？

「縦画面」は中国語で「竖屏（shùpíng）」と言います。スマートフォンやショート動画の普及に伴って日常的によく使われるようになった表現です。対義語である「横画面」は「横屏（héngpíng）」と呼び、画面の向きを表す名詞としても、縦画面の状態で使うことを表す副詞的用法としても広く用いられます。

使い分け

  • 竖屏

    スマートフォンやモニターが縦向きの画面、または縦画面向けのコンテンツ全般を指します。動画視聴やアプリのUIなどで非常によく使われます。

    这个视频适合竖屏观看。

    この動画は縦画面での視聴に適しています。

よくある間違い

  • ✕ 看手机的时候，我喜欢直屏。

    ○ 看手机的时候，我喜欢竖屏。

    「直屏」は曲面ではない「フラットディスプレイ」を指すため、画面の向きを表す際は「竖屏」を使います。

「縦画面」のよくある質問

Q. 「横画面」は中国語で何と言いますか？
「横画面」は中国語で「横屏（héngpíng）」と言います。「竖屏（縦画面）」と対になる言葉で、映画の視聴やゲームのプレイ時など、スマートフォンや画面を横向きにして使う場面で日常的に用いられます。
Q. 「縦画面で動画を撮る」はどう表現しますか？
「竖屏拍视频（shùpíng pāi shìpín）」と表現します。「竖屏」を動詞の前に置いて「縦画面で〜する」という様態を表すことができます。「竖着拍（shùzhe pāi）」と言っても自然に通じます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ