基jī石shí

意味

例文

教jiào育yù是shì国guó家jiā发fā展zhǎn的de基jī石shí。

教育は国家発展の礎石だ。

コアイメージ

建物や仕組みを下から支え、全体を成り立たせる土台のイメージ

中国語での定義

比bǐ喻yù事shì物wù赖lài以yǐ建jiàn立lì和hé发fā展zhǎn的de基jī础chǔ

語源

基石は、土台を表す「基」と、建物を支える石を表す「石」を組み合わせ、全体を支える重要な部分を表す語になったもの

コラム

  • 日本語の「礎石」と同じく建物の土台の石を指せるが、中国語では教育・制度・発展などを支える抽象的な基盤を指す用法が特に目立つ

础chǔ

意味

  • 名 礎石そせき

例文

工gōng匠jiàng把bǎ础chǔ安ān放fàng在zài柱zhù子zi下xià面miàn。

職人は礎石を柱の下に据えた。

コアイメージ

柱の下で建物を支える、どっしりした石のイメージ

中国語での定義

放fàng在zài建jiàn筑zhù物wù柱zhù子zi下xià面miàn、用yòng来lái支zhī撑chēng柱zhù子zi的de石shí块kuài

語源

础は、繁体字の「礎」を簡略化した字で、「石」が石に関わる意味を示し、「楚」が発音を表す部分として組み合わさり、柱の下に置く石を指した成り立ち

コラム

  • 日本語の「礎」は物事の基礎という意味でもよく使うが、中国語の「础」は単独では柱の下に置く石を指す具体的な語として使われ、「基础」のような語で比喩的な意味になることが多い

础chǔ石shí

意味

  • 名 礎石そせき
  • 名 礎いしずえ
  • 名 基盤きばん

例文

这zhè座zuò桥qiáo的de础chǔ石shí已yǐ经jīng安ān放fàng好hǎo了le。

この橋の礎石はすでに据えられた。

コアイメージ

重いものを受ける土台として置かれる石

中国語での定義

放fàng在zài柱zhù子zi或huò建jiàn筑zhù物wù下xià面miàn、用yòng来lái支zhī撑chēng重zhòng量liàng的de石shí块kuài;也yě指zhǐ能néng够gòu支zhī撑chēng事shì物wù发fā展zhǎn的de基jī础chǔ

語源

础石は、「础」が柱や建物を支える土台を表し、「石」が具体的な石を表す複合語で、建物の重さを受ける石という成り立ち

コラム

  • 中国の伝統的な建物では、木の柱の下に石を置いて柱が地面に直接触れないようにする構造があり、その石を表す語として「础石」が使われることがある

柱zhù石shí

意味

例文

他tā是shì这zhè个ge团tuán队duì的de柱zhù石shí。

彼はこのチームの支柱だ。

コアイメージ

全体を下から支え、なくなると形を保てない中心の支え

中国語での定義

比bǐ喻yù在zài集jí体tǐ、国guó家jiā等děng中zhōng发fā挥huī重zhòng要yào支zhī撑chēng作zuò用yòng的de人rén或huò事shì物wù。

語源

柱石は、「柱」と「石」を組み合わせた語で、建物を支える柱と土台になる石を指すところから、集団や国を支える人や物の意味に広がったもの

コラム

  • 中国語の「柱石」は日常会話よりも文章で使われることが多く、とくに人を指すときは、その人が集団を支える重要な立場にあることを表す語

奠diàn基jī石shí

意味

  • 名 礎石そせき

例文

这zhè块kuài奠diàn基jī石shí记jì录lù了le建jiàn筑zhù的de开kāi工gōng日rì期qī。

この礎石には建物の着工日が記されている。

コアイメージ

建物の基礎に置かれ、構造全体の出発点になる石

中国語での定義

在zài建jiàn筑zhù物wù的de基jī础chǔ上shàng放fàng置zhì的de石shí块kuài,也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù对duì某mǒu项xiàng事shì业yè的de发fā展zhǎn起qǐ重zhòng要yào基jī础chǔ作zuò用yòng的de人rén或huò事shì物wù

語源

奠基石は、「奠基」、つまり基礎を定めて築くことに「石」を組み合わせた語で、基礎に置く石という構成をそのまま表す

コラム

  • 抽象的な文章では、ある考えや制度を支える最初の重要な成果を指して「……的奠基石」と表すことがあり、建物以外にも使われる

磉sǎng

意味

  • 名 礎石そせき

例文

这zhè座zuò古gǔ建jiàn筑zhù的de柱zhù子zi立lì在zài磉sǎng石shí上shàng。

この古建築の柱は礎石の上に立っている。

コアイメージ

建物の柱の力を地面へ伝える、柱下の石のイメージ

中国語での定義

位wèi于yú柱zhù子zi底dǐ部bù、承chéng托tuō柱zhù脚jiǎo并bìng把bǎ重zhòng量liàng传chuán到dào地dì面miàn的de石shí头tou

語源

磉は、意味を示す「石」と音を示す「桑」から成る形声字で、柱を受ける石を表す語として作られたもの

コラム

  • 古い木造建築では、柱の木材を地面に直接触れさせず、下に磉を置いて荷重を受けさせる構造が見られるため、建築部材の名称として使われる語

石shí础chǔ

意味

  • 名 礎石そせき

例文

这zhè座zuò古gǔ建jiàn筑zhù的de石shí础chǔ保bǎo存cún得de很hěn好hǎo。

この古建築の礎石はよく保存されている。

コアイメージ

柱の足元に置かれ、上の建物を安定させる石というイメージ

中国語での定義

放fàng在zài柱zhù子zi下xià面miàn、用yòng来lái支zhī撑chēng和hé固gù定dìng建jiàn筑zhù物wù的de石shí头tou构gòu件jiàn

語源

石础は、材質を示す「石」と、基礎を示す「礎」を組み合わせた語であり、「礎」の簡体字が「础」となっている

コラム

  • 中国の古建築では、石础が柱の下に置かれ、柱が地面に直接触れない構造になるため、建築写真で柱の足元を見る手がかりになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ