磁気ディスク
「磁気ディスク」の英語
「磁気ディスク」は英語で magnetic disk と言います。コンピューターのハードディスク装置を指す場合は hard disk が一般的です。磁気テープなどを含む広い概念には magnetic storage medium が使えます。
「磁気ディスク」の英語の使い分け
コンピューターの内蔵・外付けのハードディスクを指す一般的な表現です。
磁気でデータを記録する円盤状媒体を指す技術的な表現です。
磁気記録の円盤を指し、diskとは地域や分野によって表記が異なります。
ハードディスクや磁気テープを含む、広い意味での磁気記録媒体の総称です。
This tape is a magnetic storage medium.
このテープは磁気記録媒体です。
例文
コアイメージ
磁性体の回転円盤にデータを磁気で記録する記憶装置で、ハードディスクを指す
英英
A non‑volatile storage device that records and retrieves digital data using rotating magnetic platters and movable read/write heads, commonly used for long‑term storage.
語源
hard diskは、hard(硬い)とdisk(円盤)から成り、柔らかいフロッピーディスクと区別して硬い円盤状の磁気記録媒体を指す語として生まれた
コラム
- コンピュータの保存装置としてHDDと略され、SSDは半導体を使って可動部がない点で性能や耐衝撃性が異なることが知られている
例文
The technician inspected the magnetic disc for signs of damage.
技術者は損傷の有無を確認するために磁気ディスクを検査した。
コアイメージ
磁気ディスクは磁性を使って情報を記録する円形の記録媒体を指す
英英
A circular storage medium that records and stores data by magnetizing regions of its surface, used for persistent digital storage.
語源
magnetic discは、magneticとdiscの組み合わせで生まれた語で、magneticは磁石や磁気に関する語、discは古代ギリシャのdiskosを経てラテン語discusから英語化した円盤を意味する
コラム
- 英語ではdiscとdiskの綴りに使い分けがあり、光学メディアではdisc、コンピュータの記録装置ではdiskが使われることが多いが磁気ディスクの文脈では両者が登場することがある
例文
コアイメージ
磁気記録媒体は磁性を利用して情報を記録・保持する装置や材料を指す
英英
A material or device that stores information by magnetizing regions of its surface or layers; common examples include hard disks and magnetic tape.
語源
magnetic storage mediumは、magnetic(磁石に関する)+storage(保存すること)+medium(媒体)の組合せで、磁性によってデータを保持するものを表す
コラム
- 磁気記録媒体にはハードディスクや磁気テープなどが含まれ、強い磁石が近づくとデータが乱れることがある
例文
Please back up the data on the magnetic disk before formatting.
フォーマットする前に、磁気ディスクのデータをバックアップしてください。
コアイメージ
ハードディスクやフロッピーディスクに代表される磁性層を用いる円盤状の記憶媒体の総称
英英
A general term for disk-shaped storage devices that use magnetic material to store digital information, including specific forms such as hard disks and floppy disks.
語源
magnetic diskは、magneticとdiskの組合せで生まれた語で、磁性層を用いる円盤形の記憶装置一般を指す名称として定着した。
コラム
- 英語のdiskとdiscの綴り差は地域や媒体によって使い分けられることがあり、磁気媒体ではdiskが使われる例が多い
「磁気ディスク」のレベル別の例文
「磁気ディスク」を英語にするときのよくある間違い
× The SSD is a magnetic disk.
○ The SSD is a solid-state drive.
SSDは磁気ではなく半導体メモリーを使う記憶装置です。