乳牛

奶nǎi牛niú

意味

  • 名 乳牛にゅうぎゅう
奶牛のイラスト

例文

这zhè家jiā农nóng场cháng主zhǔ要yào养yǎng奶nǎi牛niú。

この農場は主に乳牛を飼っている。

近jìn期qī奶nǎi牛niú价jià格gé波bō动dòng影yíng响xiǎng了le养yǎng殖zhí户hù的de收shōu入rù。

最近の乳牛の価格変動が飼育者の収入に影響を与えた。

コアイメージ

乳を安定して出すために飼育された雌の家畜。

関連語

(名) 奶nǎi牛niú养yǎng殖zhí业yè：酪農業

(名) 奶nǎi牛niú饲sì料liào：乳牛用飼料

(名) 奶nǎi牛niú价jià格gé：乳牛の価格

↔︎ (名) 肉ròu牛niú：肉用牛

使い方

類義語との違い

奶nǎi牛niú: 乳を安定して出すために飼育された雌の家畜。
乳rǔ牛niú: 乳を安定して出すために飼育された雌の牛。
母mǔ牛niú: 雌の牛のこと。
肉ròu牛niú: 食肉用に飼育される牛。

中国語での定義

专zhuān门mén用yòng于yú产chǎn奶nǎi的de牛niú，通tōng常cháng指zhǐ雌cí性xìng。

語源

字の構成では「奶」が女偏と音符を含む形で母乳や乳を表し、「牛」が家畜の牛を示すため、字面どおり乳を産出する牛を指す語として成り立った。

コラム

  • 口語では単に「牛」と言う場合もあるが、乳の話題では奶牛と言い、食肉用の牛（肥育牛）や単なる母牛と区別して使う点に注意する。

「乳牛」は中国語で何と言う？

日本語の「乳牛」は、中国語で一般的に「奶牛」と言います。牛乳を搾る目的で飼育される牛全般を指し、日常会話から農業・畜産の話題まで幅広く使われる標準的な表現です。日本語の漢字をそのまま「乳牛」と書いても通じる場合はありますが、現代中国語の日常表現としては「奶牛」が最も自然です。

使い分け

  • 奶牛

    乳用牛全般を指す最も一般的で標準的な語です。白黒模様のホルスタイン種などを思い浮かべる際も、日常会話ではこの単語を使います。

    农场里养了很多奶牛。

    農場ではたくさんの乳牛が飼育されています。

よくある間違い

  • ✕ 草原上有很多乳牛。

    ○ 草原上有很多奶牛。

    「乳牛」も通じますが、現代中国語では「奶牛」と言うのが一般的です。

「乳牛」のよくある質問

Q. 「乳牛」と「奶牛」の違いは？
意味は同じですが、「奶牛」が口頭語から文章語まで日常的に広く使われるのに対し、「乳牛」は学術的な文脈や専門用語として見かける程度です。普段の会話や一般的な文章では「奶牛」を使いましょう。
Q. 乳牛の「搾乳する」は中国語で？
乳牛から乳を搾ることは「挤奶（jǐ nǎi）」または「挤牛奶」と言います。「挤」は「押し出す、絞る」という意味の動詞です。「手で乳を搾る」は「人工挤奶」と表現します。

「乳牛」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ