辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
敌dí军jūn一yí败bài，便biàn星xīng落luò云yún散sàn。
敵軍は敗れると、たちまち散り散りになった。
ひとまとまりだった人や隊列が、星が落ち雲がほどけるように、あちこちへ散って形を失うイメージ
像xiàng星xīng星xīng坠zhuì落luò、云yún朵duǒ散sàn开kāi一yí样yàng，形xíng容róng人rén或huò事shì物wù分fēn散sàn开kāi来lái，也yě常cháng指zhǐ队duì伍wǔ溃kuì散sàn
星落云散は、「星落」と「云散」を並べた成語で、星が落ち、雲が散る自然の光景を人や集団の分散に重ねた表現
敌dí军jūn在zài炮pào火huǒ中zhōng鸟niǎo散sàn鱼yú溃kuì。
敵軍は砲火の中で潰走した。
集団のまとまりが崩れ、逃げる者だけが四方へ散っていく状態
比bǐ喻yù一yí个gè集jí体tǐ受shòu到dào挫cuò败bài后hòu四sì散sàn奔bēn逃táo，常cháng用yòng于yú形xíng容róng军jūn队duì溃kuì败bài
鸟散鱼溃は、鳥が群れから散る「鸟散」と、魚が群れの形を失って逃げる「鱼溃」から成り、鳥と魚それぞれの散開を重ねて大敗後の逃散を示す成り立ち
敌dí军jūn溃kuì逃táo了le。
敵軍は潰走した。
敗北によって集団のまとまりが一気に崩れ、各自が逃げる状態
军jūn队duì或huò其qí他tā集jí体tǐ战zhàn败bài后hòu，队duì伍wǔ散sǎn乱luàn地dì逃táo走zǒu
溃逃は、「溃」が水の勢いで堤が破れるように全体が崩れることを表し、「逃」が危険な場所から離れることを表すため、敗軍の崩れた退却を指す語
敌dí军jūn在zài炮pào火huǒ下xià很hěn快kuài溃kuì散sàn了le。
敵軍は砲火の下ですぐに潰走した。
まとまっていた軍勢が、敗れてばらばらに散る動き
军jūn队duì受shòu到dào打dǎ击jī后hòu失shī去qù组zǔ织zhī，士shì兵bīng纷fēn纷fēn分fēn散sàn逃táo走zǒu
溃散は、「溃」と「散」を組み合わせた語で、「溃」は水が勢いよくあふれる意味から崩れる意味へ広がり、「散」はまとまりが分かれることを表すため、軍勢のまとまりが崩れて散る意味になる
敌dí军jūn在zài战zhàn场chǎng上shàng溃kuì不bù成chéng军jūn。
敵軍は戦場で総崩れになった。
軍がひとまとまりの戦力として機能しなくなるイメージ
指zhǐ军jūn队duì遭zāo到dào严yán重zhòng失shī败bài后hòu阵zhèn形xíng混hùn乱luàn，无wú法fǎ作zuò为wéi一yì支zhī完wán整zhěng的de军jūn队duì行xíng动dòng
溃不成军は、『溃』が水の流れが堤を破るように崩れることを表し、『不成军』が軍の体裁を成さないことを表す成語
敌dí军jūn在zài炮pào火huǒ下xià溃kuì退tuì了le。
守りのまとまりが崩れ、軍勢がばらばらに退く状態
指zhǐ军jūn队duì战zhàn败bài后hòu队duì形xíng散sǎn乱luàn，毫háo无wú秩zhì序xù地dì向xiàng后hòu逃táo退tuì
溃退は、「溃」が水の勢いで堤が破れ、まとまりが崩れることを表し、「退」が後方へ移ることを表すため、軍勢が崩れた状態で後退する語
