鸟散鱼溃

「鸟散鱼溃」の発音・読み方

ピンインniǎo sàn yú kuì

「鸟散鱼溃」の意味

「鸟散鱼溃」の例文

敌dí军jūn在zài炮pào火huǒ中zhōng鸟niǎo散sàn鱼yú溃kuì。

敵軍は砲火の中で潰走した。

「鸟散鱼溃」のコアイメージコアイメージ

集団のまとまりが崩れ、逃げる者だけが四方へ散っていく状態

「鸟散鱼溃」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù一yí个gè集jí体tǐ受shòu到dào挫cuò败bài后hòu四sì散sàn奔bēn逃táo，常cháng用yòng于yú形xíng容róng军jūn队duì溃kuì败bài

「鸟散鱼溃」の語源語源

鸟散鱼溃は、鳥が群れから散る「鸟散」と、魚が群れの形を失って逃げる「鱼溃」から成り、鳥と魚それぞれの散開を重ねて大敗後の逃散を示す成り立ち

「鸟散鱼溃」のコラムコラム

  • 「鸟散鱼溃」は散らばる結果だけでなく、敗北によって隊列や統制まで崩れた印象を含むため、戦況を記す文章や硬い書き言葉で見かけやすい成語
↑ TOPへ