四散奔逃

「四散奔逃」の発音・読み方

ピンインsì sàn bēn táo

「四散奔逃」の意味

「四散奔逃」の例文

敌dí人rén一yì来lái，村cūn民mín就jiù四sì散sàn奔bēn逃táo。

敵が来ると、村人は四散して逃げた。

「四散奔逃」のコアイメージコアイメージ

危険が迫った瞬間に、集団が一気にばらばらになって逃げ出す動き

「四散奔逃」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yì群qún人rén在zài危wēi险xiǎn面miàn前qián惊jīng慌huāng失shī措cuò，向xiàng不bù同tóng方fāng向xiàng纷fēn纷fēn逃táo跑pǎo

「四散奔逃」の語源語源

四散奔逃は、「四散」があちこちに散ること、「奔逃」が急いで逃げることを示し、集団がそれぞれの方向へ走り去る様子を表す成語

「四散奔逃」のコラムコラム

  • 四散奔逃は、物語や報道で敵や災害から人々が逃げる場面に使われやすく、「奔」の字によって歩いて離れるよりも切迫した走りを含む表現
↑ TOPへ