溃散

「溃散」の発音・読み方

ピンインkuì sàn

「溃散」の意味

「溃散」の例文

敌dí军jūn在zài炮pào火huǒ下xià很hěn快kuài溃kuì散sàn了le。

敵軍は砲火の下ですぐに潰走した。

「溃散」のコアイメージコアイメージ

まとまっていた軍勢が、敗れてばらばらに散る動き

「溃散」の中国語での定義中国語での定義

军jūn队duì受shòu到dào打dǎ击jī后hòu失shī去qù组zǔ织zhī，士shì兵bīng纷fēn纷fēn分fēn散sàn逃táo走zǒu

「溃散」の語源語源

溃散は、「溃」と「散」を組み合わせた語で、「溃」は水が勢いよくあふれる意味から崩れる意味へ広がり、「散」はまとまりが分かれることを表すため、軍勢のまとまりが崩れて散る意味になる

「溃散」のコラムコラム

  • 「溃散」は単に人が別々に移動する場合ではなく、戦闘で軍勢の統制が失われて散る場面に使われ、「溃败」が敗北そのものに重きを置くのに対して、散り散りになる様子に重きが置かれる
↑ TOPへ