辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
墙qiáng上shàng还hái有yǒu一yí块kuài污wū迹jì。
壁にはまだ汚れが一つ残っている。
汚れが付着して、その場所に残るしるし
东dōng西xī被bèi弄nòng脏zāng后hòu留liú下xià的de痕hén迹jì
污迹は、汚れを表す「污」に、足跡や痕跡を表す「迹」が結びつき、汚れによって残ったしるしを表す語
他tā过guò去qù的de劣liè迹jì被bèi媒méi体tǐ曝bào光guāng了le。
彼の過去の悪行の記録がメディアに暴露された。
過去の悪い行いが、消えにくい記録として残っている状態
过guò去qù做zuò过guò的de不bù好hǎo的de事shì情qíng留liú下xià的de记jì录lù，也yě指zhǐ这zhè些xiē不bù光guāng彩cǎi的de经jīng历lì
劣迹は、「劣」が悪いこと、「迹」があとに残る跡を表し、悪い行いのあとに残る記録という意味に結びついた複合語
这zhè份fèn计jì划huà虽suī然rán周zhōu密mì，但dàn仍réng有yǒu一yì些xiē瑕xiá玷diàn。
この計画は周到だが、それでもいくつか瑕疵がある。
整った物事に入り込んだ一点の傷が、全体の価値や評判に影を落とす状態
事shì物wù中zhōng存cún在zài的de缺quē陷xiàn或huò不bù完wán美měi之zhī处chù，也yě可kě以yǐ指zhǐ人rén的de名míng誉yù上shàng的de污wū点diǎn。
瑕玷は、「瑕」と「玷」を組み合わせた語で、「瑕」は玉に生じた傷、「玷」は玉の傷や汚れ、また汚すことを表し、そこから物事の欠陥や名誉の汚点を表すようになったもの
他tā的de品pǐn格gé不bù容róng有yǒu瑕xiá垢gòu。
彼の人格には汚点があってはならない。
見た目の汚れから、評価を下げる欠点へ広がる傷のイメージ
表biǎo示shì人rén或huò事shì物wù的de缺quē点diǎn、不bù足zú以yǐ及jí影yǐng响xiǎng名míng誉yù或huò品pǐn质zhì的dì污wū点diǎn
瑕垢は、「瑕」が玉の傷を表す字で、「垢」が汚れを表す字であり、玉に付いた傷や汚れという具体的な意味から、人格や名誉の汚点という比喩的な意味へ広がった語
衣yī服fú上shàng的de污wū渍zì很hěn难nán清qīng除chú。
衣服の汚れは落としにくい。
物の表面に付着して、きれいな状態をくずす目に見える跡
物wù体tǐ表biǎo面miàn留liú下xià的de脏zàng的de痕hén迹jì，通tōng常cháng需xū要yào清qīng洗xǐ才cái能néng去qù掉diào
污渍は、汚れを表す「污」と、液体がしみ込んで跡を残すことやその跡を表す「渍」を組み合わせた語
墙qiáng上shàng有yǒu一yí块kuài污wū痕hén。
壁に汚れが一箇所ある。
汚れが付着した場所に残る、消えにくい印
表biǎo面miàn上shàng由yóu脏zàng东dōng西xī留liú下xià的de明míng显xiǎn痕hén迹jì。
污痕は、汚れを表す「污」と、物の表面に残った印を表す「痕」から成る複合語で、「痕」はもともと傷口に残るあとを指し、そこからさまざまな残りあとを表す語になったもの
这zhè件jiàn事shì成chéng了le他tā一yì生shēng的de污wū点diǎn。
このことは彼の一生の汚点となった。
見た目や経歴に残り、全体の印象を悪くする一点の傷のイメージ
指zhǐ物wù体tǐ表biǎo面miàn上shàng的de脏zàng痕hén，也yě指zhǐ人rén的de经jīng历lì、名míng誉yù等děng方fāng面miàn存cún在zài的de不bù光guāng彩cǎi之zhī处chù
污点は、「污」のよごれと「点」の印を組み合わせた語で、目立つ一つの汚れを表し、そこから人の経歴や名誉に残る不名誉も表すようになったもの
