瑕玷

「瑕玷」の発音・読み方

ピンインxiá diàn

「瑕玷」の意味

「瑕玷」の例文

这zhè份fèn计jì划huà虽suī然rán周zhōu密mì，但dàn仍réng有yǒu一yì些xiē瑕xiá玷diàn。

この計画は周到だが、それでもいくつか瑕疵がある。

「瑕玷」のコアイメージコアイメージ

整った物事に入り込んだ一点の傷が、全体の価値や評判に影を落とす状態

「瑕玷」の中国語での定義中国語での定義

事shì物wù中zhōng存cún在zài的de缺quē陷xiàn或huò不bù完wán美měi之zhī处chù，也yě可kě以yǐ指zhǐ人rén的de名míng誉yù上shàng的de污wū点diǎn。

「瑕玷」の語源語源

瑕玷は、「瑕」と「玷」を組み合わせた語で、「瑕」は玉に生じた傷、「玷」は玉の傷や汚れ、また汚すことを表し、そこから物事の欠陥や名誉の汚点を表すようになったもの

「瑕玷」のコラムコラム

  • 「瑕玷」は「缺点」より改まった響きがあり、批評や文章で物事の不備を取り上げるとき、単なる小さな不足ではなく全体の評価を損なう一点として置かれる語

「瑕玷」は英語では

↑ TOPへ