本末転倒する

他tā把bǎ答dá题tí技jì巧qiǎo当dàng成chéng学xué习xí本běn身shēn，实shí在zài是shì以yǐ筌quán为wéi鱼yú。

彼は解答の技術を学習そのものと見なし、まさに手段を目的と取り違えている。

只zhǐ重zhòng视shì形xíng式shì而ér忽hū视shì内nèi容róng，实shí在zài是shì舍shě本běn逐zhú末mò。

形式だけを重視して内容を軽視するのは、まさに本末転倒だ。

做zuò学xué问wèn不bù能néng寻xún流liú逐zhú末mò，要yào先xiān抓zhuā住zhù根gēn本běn。

学問では枝葉末節に走らず、まず根本を押さえるべきだ。

只zhǐ重zhòng形xíng式shì而ér不bú重zhòng内nèi容róng，实shí在zài是shì离lí本běn趣qū末mò。

形式ばかり重視して内容を重視しないのは、まさに本末転倒だ。

不bú要yào损sǔn本běn逐zhú末mò，先xiān把bǎ基jī础chǔ打dǎ好hǎo。

本末転倒せず、まず基礎を固めなさい。