攻める

攻gōng

意味

攻のイラスト

例文

敌dí军jūn开kāi始shǐ进jìn攻gōng我wǒ们men的de城chéng门mén。

敵軍が私たちの城門を攻め始めた。

要yào塞sài的de守shǒu军jūn成chéng功gōng抵dí挡dǎng住zhù来lái势shì，未wèi被bèi攻gōng破pò。

要塞の守備軍は攻め落とされず撃退に成功した。

コアイメージ

一点に力を集中して打ち込む動作

関連語

(動) 攻gōng克kè：攻略する

(名) 攻gōng势shì：攻勢

↔︎ (動) 防fáng御yù：防御する

使い方

類義語との違い

攻gōng: 一点に力を集中して相手に打撃を与える動作を表す動詞。
攻gōng击jī: 力や手段を使って相手に損害や打撃を与える行為を表す動詞。
进jìn攻gōng: 敵や相手に向かって前に出て攻めかかる動作を表す動詞。
袭xí击jī: 相手の不意をついて突然攻撃を仕掛ける行為を表す動詞。

中国語での定義

以yǐ武wǔ力lì或huò其qí他tā手shǒu段duàn对duì目mù标biāo发fā起qǐ攻gōng击jī、打dǎ击jī。

語源

「攻」は形声字で、右側の攴（打つことを示す部首）が動作を表し、左側の工が声符として発音の手がかりを与え、合わせて相手を打ちかける、攻めるという意味を示す字形となった。

コラム

  • 日常会話では単独の「攻」を動詞として使うことは少なく、通常は「攻击」「进攻」「发起攻击」などの複合語で相手に働きかける意味を表す。

「攻める」は中国語で何と言う？

日本語の「攻める」に最もぴったりな中国語は「攻」です。戦いや試合などで相手に向かって攻撃を仕掛けるという意味で広く使われます。単独で動詞としても用いられるほか、「进攻」や「攻击」などの複合語の語幹としても活躍する基本的な表現です。

使い分け

  • 攻

    敵や相手陣地へ攻撃を仕掛ける、またはスポーツで得点を狙って前進する場面で使われる最も基本的かつ直接的な表現です。

    敌军开始全力攻城。

    敵軍が全力で城を攻め始めた。

よくある間違い

  • ✕ 攻めを「责备」と混同する

    ○ 攻撃なら「攻」、非難なら「责备」

    「攻める」と「責める（非難する）」は日本語では同音ですが、中国語では明確に単語が異なります。

「攻める」のよくある質問

Q. サッカーなどで攻めるときは？
「攻」を単独で使うほか、「进攻」がよく使われます。相手ゴールへ向かって攻め立てる様子を指し、守備を意味する「守」や「防守」の対義語として試合実況などでも頻繁に登場します。
Q. 「攻めてる（奇抜な）」は？
日本語の俗語「そのデザイン、攻めてるね」のようなニュアンスは「攻」では表せません。大胆さや奇抜さを表したい場合は「大胆」や「有个性」「激进」などの言葉に置き換えて表現します。

「攻める」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ