辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā总zǒng爱ài抓zhuā辫biàn子zi，让ràng同tóng事shì很hěn难nán堪kān。
彼はいつも揚げ足を取り、同僚を困らせる。
相手の弱点をつかんで、そこから離さず攻め続ける感覚
抓zhuā住zhù别bié人rén的de缺quē点diǎn或huò错cuò误wù不bú放fàng，借jiè此cǐ为wéi难nán对duì方fāng或huò攻gōng击jī对duì方fāng
抓辫子は、「抓」のつかむ動作と「辫子」のおさげを組み合わせた語で、髪をつかまれて動きを制限される形から、相手の弱点や失敗をつかんで攻撃する意味に広がった表現
他tā总zǒng爱ài跟gēn我wǒ抬tái杠gàng。
彼はいつも私に反論してくる。
相手の言葉をそのまま受け止めず、逆向きから押し返すやり取り
故gù意yì跟gēn别bié人rén唱chàng反fǎn调diào，提tí出chū相xiāng反fǎn意yì见jiàn并bìng争zhēng辩biàn。
抬杠は、「抬」が持ち上げる、「杠」が棒を表し、棒を二人で担ぐときに互いに力をかける様子から、相手に逆らって言い争う意味へ広がった語
他tā说shuō话huà时shí，别bié人rén总zǒng爱ài抓zhuā小xiǎo辫biàn子zi。
彼が話すと、他人はいつも揚げ足を取ろうとする。
相手の欠点を取っ掛かりにして、追及を続けるイメージ
揪jiū住zhù别bié人rén的de小xiǎo错cuò误wù或huò缺quē点diǎn不bú放fàng，反fǎn复fù拿ná来lái指zhǐ责zé或huò刁diāo难nàn别bié人rén
抓小辫子は、「抓」が手でつかむこと、「小辫子」が細く編んだ髪を指すことから成る複合表現で、つかみやすいお下げを相手の弱点になぞらえた成り立ち
他tā总zǒng爱ài揪jiū辫biàn子zi，让ràng人rén很hěn难nán堪kān。
彼はいつも人の弱みをつかんで、相手を困らせる。
相手の弱みをつかみ、そこを離さず責めるイメージ
专zhuān门mén寻xún找zhǎo别bié人rén的de缺quē点diǎn、错cuò误wù或huò弱ruò点diǎn，并bìng借jiè此cǐ责zé难nàn或huò攻gōng击jī别bié人rén
揪辫子は、「揪」が強くつかんで引っぱることを表し、「辫子」が実際につかめるものから比喩的に相手の弱点や失敗を表すようになった組み合わせ
