抓辫子

「抓辫子」の発音・読み方

ピンインzhuā biàn zi

「抓辫子」の意味

「抓辫子」の例文

他tā总zǒng爱ài抓zhuā辫biàn子zi，让ràng同tóng事shì很hěn难nán堪kān。

彼はいつも揚げ足を取り、同僚を困らせる。

「抓辫子」のコアイメージコアイメージ

相手の弱点をつかんで、そこから離さず攻め続ける感覚

「抓辫子」の中国語での定義中国語での定義

抓zhuā住zhù别bié人rén的de缺quē点diǎn或huò错cuò误wù不bú放fàng，借jiè此cǐ为wéi难nán对duì方fāng或huò攻gōng击jī对duì方fāng

「抓辫子」の語源語源

抓辫子は、「抓」のつかむ動作と「辫子」のおさげを組み合わせた語で、髪をつかまれて動きを制限される形から、相手の弱点や失敗をつかんで攻撃する意味に広がった表現

「抓辫子」のコラムコラム

  • 抓辫子は、ただ間違いを指摘する中立的な表現ではなく、相手を困らせるために欠点や失敗を何度も取り上げる否定的な言い方になりやすい

「抓辫子」は英語では

↑ TOPへ