抓小辫子

「抓小辫子」の発音・読み方

ピンインzhuā xiǎo biàn zi

「抓小辫子」の意味

「抓小辫子」の例文

他tā说shuō话huà时shí，别bié人rén总zǒng爱ài抓zhuā小xiǎo辫biàn子zi。

彼が話すと、他人はいつも揚げ足を取ろうとする。

「抓小辫子」のコアイメージコアイメージ

相手の欠点を取っ掛かりにして、追及を続けるイメージ

「抓小辫子」の中国語での定義中国語での定義

揪jiū住zhù别bié人rén的de小xiǎo错cuò误wù或huò缺quē点diǎn不bú放fàng，反fǎn复fù拿ná来lái指zhǐ责zé或huò刁diāo难nàn别bié人rén

「抓小辫子」の語源語源

抓小辫子は、「抓」が手でつかむこと、「小辫子」が細く編んだ髪を指すことから成る複合表現で、つかみやすいお下げを相手の弱点になぞらえた成り立ち

「抓小辫子」のコラムコラム

  • 議論や人間関係の中で、相手の細かな失言や過去の落ち度を取り上げ、本人が反論しにくい材料として使うときに用いられる語

「抓小辫子」は英語では

↑ TOPへ