辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
她tā是shì一yí位wèi著zhù名míng的de扫sǎo眉méi才cái子zǐ。
彼女は著名な才女である。
化粧をする女性に、文章を書く力まで備わる像
指zhǐ有yǒu文wén学xué才cái华huá的de女nǚ子zǐ
扫眉才子は、古い詩の「扫眉才子知多少」という表現をもとに、「扫眉」で眉を描く女性を、「才子」で才能のある人を表して、文才のある女性を指す四字の言葉になったもの
她tā被bèi誉yù为wéi当dāng地dì的de闺guī秀xiù。
彼女は地元の才媛と称えられた。
よい家柄の女性が、教養と品位を備えているイメージ
旧jiù时shí指zhǐ有yǒu较jiào好hǎo家jiā庭tíng背bèi景jǐng、受shòu过guò教jiào育yù并bìng且qiě举jǔ止zhǐ端duān庄zhuāng的de女nǚ子zǐ
闺秀は、女性の居室を意味する「闺」に、才能や品位がすぐれていることを表す「秀」が結びつき、家柄のよい女性を教養ある存在として呼んだ複合語
这zhè位wèi女nǚ诗shī人rén被bèi誉yù为wéi不bú栉zhì进jìn士shì。
この女流詩人は才女とたたえられた。
女性の美しい身なりではなく、進士級の学識を前面に出すイメージ
指zhǐ才cái华huá出chū众zhòng、学xué问wèn很hěn深shēn的de女nǚ子zǐ
不栉进士は、「不栉」が髪をくしけずらないことを表し、「进士」が古代の科挙で得られた学位名を表す複合語で、女性の学才を男性の高い学位になぞらえた成り立ち
她tā是shì一yí位wèi才cái媛yuàn，精jīng通tōng三sān门mén外wài语yǔ。
彼女は才女で、三か国語に堪能だ。
女性の知性や才能がひときわ目立つ存在
有yǒu才cái华huá、学xué识shí丰fēng富fù的de女nǚ性xìng，常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ。
才媛は、「才」と「媛」から成る複合語で、「才」は才能や学識、「媛」は「女」を表す「女」と音を示す「爰」から成り、古くは美しい女性を指した字であり、全体で才能のある女性を表す語になった
她tā是shì村cūn里lǐ出chū了le名míng的de女nǚ秀xiù才cái。
彼女は村で有名な才女だ。
女性でありながら学問の力が周囲から認められている姿
学xué问wèn和hé写xiě作zuò能néng力lì都dōu很hěn出chū众zhòng的de女nǚ子zǐ
女秀才は、女性を表す「女」に、才能がすぐれている人を表す「秀才」が続く複合語で、古くは科挙の学位を表した「秀才」を女性の学識の高さに転用した表現
她tā被bèi誉yù为wéi当dāng代dài的de金jīn闺guī国guó士shì。
彼女は現代の才女と称えられている。
女性を、国の中でも抜きん出た人材になぞらえる見方
指zhǐ才cái华huá出chū众zhòng、堪kān称chēng杰jié出chū人rén才cái的de女nǚ子zǐ，含hán赞zàn美měi之zhī意yì。
金闺国士は、女性の居室を表す「金闺」と、一国で抜きん出た人材を表す「国士」を組み合わせ、女性の優れた才能をたたえる成り立ち
她tā是shì一yí位wèi才cái女nǚ，能néng写xiě诗shī也yě能néng画huà画huà。
彼女は才女で、詩も書ければ絵も描ける。
知性や芸術の力が目立つ女性
有yǒu才cái华huá、在zài文wén学xué艺yì术shù或huò学xué问wèn方fāng面miàn表biǎo现xiàn出chū色sè的de女nǚ性xìng
才女は、「才」が知恵や能力、「女」が女性を表し、二つを組み合わせて、才能に恵まれた女性を表す語になったもの
