辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā的de评píng论lùn十shí分fēn毒dú辣là。
彼の評論はとても辛辣だ。
辛さが限度を越え、相手への攻撃として現れる厳しさ
形xíng容róng做zuò事shì或huò说shuō话huà狠hěn毒dú、严yán厉lì，让ràng人rén感gǎn到dào难nán受shòu或huò受shòu到dào伤shāng害hài
毒辣は、害を及ぼす「毒」と、舌を強く刺激する「辣」を結び付け、言葉や態度の厳しさが相手への攻撃になることを表す複合語
他tā的de话huà很hěn尖jiān酸suān刻kè薄bó。
彼の言葉はとても辛辣だ。
相手への配慮が削られ、鋭い言葉だけが残る感じ
说shuō话huà或huò做zuò事shì不bú顾gù别bié人rén的de感gǎn受shòu，表biǎo现xiàn得de尖jiān锐ruì而ér冷lěng酷kù
尖酸刻薄は、「尖酸」が鋭く皮肉な言葉遣いを表し、「刻薄」が薄情で人に厳しい態度を表す複合語で、言葉と人柄の冷たさを合わせて表現する成り立ち
他tā的de批pī评píng十shí分fēn辛xīn辣là。
彼の批判はとても辛辣だ。
強い刺激が舌や心に残り、穏やかには受け取れない感じ
味wèi道dào浓nóng烈liè刺cì激jī，或huò形xíng容róng言yán论lùn、批pī评píng和hé讽fěng刺cì等děng尖jiān锐ruì严yán厉lì、毫háo不bú客kè气qì。
辛辣は、刺激の強い味を表す「辛」と「辣」の結合から生まれた語で、味の強さを人の言葉の鋭さにたとえて、手厳しい批評や風刺も表すようになった表現
他tā的de话huà很hěn刁diāo钻zuān刻kè薄bó，让ràng人rén听tīng了le很hěn不bù舒shū服fú。
彼の言葉はひねくれていて辛辣なので、聞いていてとても不快だった。
相手の弱点をねらう、ひねくれた鋭さ
形xíng容róng说shuō话huà或huò待dài人rén故gù意yì尖jiān酸suān、狠hěn毒dú，让ràng人rén感gǎn到dào难nán堪kān和hé不bù舒shū服fú
刁钻刻薄は、前半の「刁钻」がひねくれて狡猾なさま、後半の「刻薄」が思いやりなく厳しいさまを表し、二つを重ねて言葉や態度のひねくれた辛辣さを強めた複合語
敌dí人rén的de攻gōng势shì十shí分fēn凌líng厉lì。
敵の攻勢は非常に猛烈だ。
鋭さを保ったまま、強い勢いで相手に迫る力
形xíng容róng气qì势shì、攻gōng势shì等děng强qiáng大dà猛měng烈liè，发fā展zhǎn迅xùn速sù而ér且qiě难nán以yǐ抵dǐ挡dǎng
凌厉は、「凌」が相手に迫って上回ること、「厉」が鋭く激しいことを表し、二字が結びついて鋭く激しい勢いを表す語になったもの
他tā的de评píng论lùn十shí分fēn尖jiān刻kè。
彼の批評はとても辛辣だ。
鋭い言葉で相手を容赦なく削るような感じ
形xíng容róng言yán语yǔ或huò文wén字zì非fēi常cháng尖jiān酸suān刻kè薄bó，对duì人rén有yǒu明míng显xiǎn的de伤shāng害hài性xìng
尖刻は、「尖」と「刻」という、鋭くとがることと物を刻むことを表す語素から成り、発言の鋭さが相手を傷つけるほど強い状態を表す複合語
