「毒辣」のコアイメージコアイメージ
辛さが限度を越え、相手への攻撃として現れる厳しさ
「毒辣」の中国語での定義中国語での定義
「毒辣」の語源語源
毒辣は、害を及ぼす「毒」と、舌を強く刺激する「辣」を結び付け、言葉や態度の厳しさが相手への攻撃になることを表す複合語
「毒辣」のコラムコラム
- 「毒辣」は人の発言だけでなく、手段ややり方にも使われるが、その場合も「容赦なく相手を苦しめる」という否定的な含みが残るため、肯定的な「鋭い」とは置き換えにくい語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。