尖酸刻薄

「尖酸刻薄」の発音・読み方

ピンインjiān suān kè bó

「尖酸刻薄」の意味

そのほかの意味形口が悪いくちがわるい、意地悪ないじわるな

「尖酸刻薄」の例文

他tā的de话huà很hěn尖jiān酸suān刻kè薄bó。

彼の言葉はとても辛辣だ。

「尖酸刻薄」のコアイメージコアイメージ

相手への配慮が削られ、鋭い言葉だけが残る感じ

「尖酸刻薄」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà或huò做zuò事shì不bú顾gù别bié人rén的de感gǎn受shòu，表biǎo现xiàn得de尖jiān锐ruì而ér冷lěng酷kù

「尖酸刻薄」の語源語源

尖酸刻薄は、「尖酸」が鋭く皮肉な言葉遣いを表し、「刻薄」が薄情で人に厳しい態度を表す複合語で、言葉と人柄の冷たさを合わせて表現する成り立ち

「尖酸刻薄」のコラムコラム

  • 「尖酸刻薄」は単に意見が厳しい場合ではなく、相手への配慮を欠いて傷つける印象がある場合に使うため、率直な批評をほめる場面には合いにくい語

「尖酸刻薄」は英語では

↑ TOPへ