辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā在zài战zhàn场chǎng上shàng立lì下xià了le军jūn功gōng。
彼は戦場で戦功を立てた。
軍事行動で実際に力を尽くして得た功績
指zhǐ军jūn人rén在zài战zhàn争zhēng或huò军jūn事shì行xíng动dòng中zhōng取qǔ得dé的de功gōng绩jì。
军功は、「军」が兵車を中心とする軍隊を表し、「功」が力を尽くして成し遂げた働きを表すことから、二字が結びついて軍事で立てた功績を表す語になった
他tā因yīn战zhàn功gōng获huò得dé了le晋jìn升shēng。
彼は軍功によって昇進した。
戦闘での働きが、功績として記録されること
在zài战zhàn争zhēng或huò战zhàn斗dòu中zhōng建jiàn立lì的de功gōng绩jì
战功は、「战」と「功」を組み合わせた語で、「战」は武力による戦い、「功」は努力によって得た成果を指し、戦闘によって得た功績を表す
他tā为wèi国guó家jiā立lì下xià了le汗hàn马mǎ之zhī功gōng。
彼は国家のために戦功を立てた。
戦場での尽力が、後に大きな軍事的功績として残るイメージ
指zhǐ将jiàng士shì经jīng过guò战zhàn斗dòu为wèi国guó家jiā建jiàn立lì的de战zhàn功gōng
汗马之功は、「汗马」が馬を激しく走らせる戦場の働きを表し、「功」がその働きによる功績を表す成語で、「之」は両者を結ぶ役割を持つ
这zhè匹pǐ汗hàn马mǎ曾céng随suí将jiāng军jūn出chū征zhēng。
この戦馬はかつて将軍に従って出征した。
戦場で汗を流して役目を果たすものを指し、その働きが軍功へつながる感覚
参cān加jiā作zuò战zhàn的de马mǎ，也yě借jiè指zhǐ在zài战zhàn争zhēng中zhōng取qǔ得dé的de功gōng劳láo
汗马は、馬が走って汗を流す様子を示す「汗」と、馬そのものを示す「马」から成る複合語で、戦馬の意味から戦功の意味へ用法が広がった表現
他tā为wèi国guó家jiā立lì下xià了le功gōng勋xūn。
彼は国家のために功績を立てた。
多くの人や国に認められるほど際立った、記録に残る功績
在zài国guó家jiā、社shè会huì或huò重zhòng大dà事shì业yè中zhōng作zuò出chū突tū出chū贡gòng献xiàn而ér取qǔ得dé的de显xiǎn著zhù功gōng绩jì
功勋は、「功」と「勋」という、どちらも功績や功労に関わる語素を組み合わせた語で、並外れた功績を強くたたえる意味になる
他tā为wèi公gōng司sī发fā展zhǎn立lì下xià了le汗hàn马mǎ功gōng劳láo。
彼は会社の発展に大きな功績を立てた。
汗を流すほど働き、長い努力で大きな成果を残した状態
指zhǐ为wèi某mǒu项xiàng事shì业yè付fù出chū很hěn多duō努nǔ力lì并bìng作zuò出chū很hěn大dà贡gòng献xiàn。
汗马功劳は、「汗马」が馬が汗を流すほど走ること、「功劳」が功績を指し、戦場で馬を走らせて立てた功績から、今は大きな功績を表す成語になったもの
他tā为wèi国guó家jiā立lì下xià了le汗hàn马mǎ之zhī劳láo。
彼は国家のために大きな功労を立てた。
大きな使命のために身を尽くして残した功績
指zhǐ为wèi了le国guó家jiā或huò事shì业yè付fù出chū很hěn多duō辛xīn劳láo，取qǔ得dé了le很hěn大dà的de功gōng劳láo
汗马之劳は、「汗马」が戦場で走り続けて汗をかく馬を指し、「劳」が苦労や功労を表すため、戦場での苦労から生まれた功績を示す成語
