汗马

「汗马」の発音・読み方

ピンインhàn mǎ

「汗马」の意味

「汗马」の例文

这zhè匹pǐ汗hàn马mǎ曾céng随suí将jiāng军jūn出chū征zhēng。

この戦馬はかつて将軍に従って出征した。

「汗马」のコアイメージコアイメージ

戦場で汗を流して役目を果たすものを指し、その働きが軍功へつながる感覚

「汗马」の中国語での定義中国語での定義

参cān加jiā作zuò战zhàn的de马mǎ，也yě借jiè指zhǐ在zài战zhàn争zhēng中zhōng取qǔ得dé的de功gōng劳láo

「汗马」の語源語源

汗马は、馬が走って汗を流す様子を示す「汗」と、馬そのものを示す「马」から成る複合語で、戦馬の意味から戦功の意味へ用法が広がった表現

「汗马」のコラムコラム

  • 中国語の「汗马功劳」は、日本語の「汗を流した努力」に近い発想を含みながら、もとは戦場で働く馬と軍功に結びつく成語で、現在は分野を問わず大きな貢献にも使われる

「汗马」は英語では

↑ TOPへ