辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā在zài外wài面miàn有yǒu一yí个gè情qíng妇fù。
彼には外に愛人がいる。
結婚関係の外で、ひそかに続く男女の関係にいる女性
指zhǐ与yǔ已yǐ婚hūn男nán性xìng保bǎo持chí恋liàn爱ài或huò性xìng关guān系xì的de女nǚ性xìng，通tōng常cháng带dài有yǒu不bú正zhèng当dāng或huò贬biǎn义yì色sè彩cǎi
情妇は、「情」が男女の愛情や親密な関係を表し、「妇」が女性を表すため、愛情関係にある女性という組み合わせから成る語
村cūn里lǐ人rén都dōu知zhī道dào他tā有yǒu个gè细xì姨yí。
村人は皆、彼に情婦がいることを知っている。
正妻の権利や位置から外れたまま、夫と継続的な関係を持つ女性
旧jiù时shí或huò方fāng言yán中zhōng，指zhǐ有yǒu妻qī子zǐ的de男nán人rén在zài妻qī子zǐ之zhī外wài长zhǎng期qī保bǎo持chí关guān系xì的de女nǚ人rén
细姨は、「细」が正妻より小さい・低い位置を示し、「姨」が女性を表す語として用いられて、正妻以外の女性を指す地域語になった成り立ち
她tā终zhōng于yú见jiàn到dào了le自zì己jǐ的de情qíng郎láng。
彼女はついに自分の恋人に会った。
恋心の対象として特別に呼ばれる男性のイメージ
指zhǐ自zì己jǐ深shēn爱ài的de男nán性xìng恋liàn人rén，常cháng带dài有yǒu感gǎn情qíng色sè彩cǎi
情郎は、「情」と「郎」を組み合わせた語で、「情」は男女の恋愛感情を示し、「郎」は男性を指す呼び方として働く
他tā在zài外wài面miàn养yǎng了le一yí个gè小xiǎo太tài太tài。
彼は外で妾を一人囲っている。
正式な妻の外側に置かれながら、妻のように呼ばれる女性というイメージ
指zhǐ已yǐ婚hūn男nán子zi在zài妻qī子zǐ以yǐ外wài另lìng有yǒu的de、被bèi当dàng作zuò妻qī子zǐ对duì待dài的de女nǚ性xìng
小太太は、「太太」が妻や奥さんを表し、その前に「小」を付けて正妻とは区別される別の妻という位置づけを示す複合語で、妾を直接言わずに呼ぶ形
她tā的de情qíng夫fū经jīng常cháng来lái找zhǎo她tā。
彼女の情夫はよく彼女に会いに来る。
公の関係ではない男女の間で、女性側から見た男性の恋愛相手
指zhǐ与yǔ有yǒu配pèi偶ǒu的de女nǚ性xìng保bǎo持chí恋liàn爱ài或huò性xìng关guān系xì的de男nán性xìng，通tōng常cháng含hán有yǒu不bú正zhèng当dāng关guān系xì的de意yì思si
情夫は、「情」が愛情や男女の情を表し、「夫」が男性や夫を表す組み合わせで、愛情関係にある男性を指す語として成り立つ
他tā在zài外wài面miàn养yǎng了le一yí个gè姘pīn头tou。
彼は外に愛人を一人囲っている。
正当な夫婦関係の外にいる相手を、軽蔑的にひとくくりにする見方
指zhǐ婚hūn姻yīn关guān系xì之zhī外wài与yǔ某mǒu人rén保bǎo持chí不bú正zhèng当dāng关guān系xì的de人rén，通tōng常cháng带dài有yǒu贬biǎn义yì
姘头は、「姘」が結婚していない男女の関係を表し、「头」が人を表す接尾的な要素として加わった複合語で、婚外の愛人を指す語
他tā在zài外wài面miàn养yǎng了le一yí个gè小xiǎo老lǎo婆pó。
彼は外に妾を囲っていた。
正妻の序列の下に、妻同然の女性を置く関係
指zhǐ没méi有yǒu正zhèng妻qī身shēn份fèn、但dàn被bèi男nán子zi长cháng期qī当dàng作zuò妻qī子zǐ对duì待dài或huò在zài外wài面miàn供gòng养yǎng的de女nǚ性xìng
小老婆は、「老婆」（妻）という語に、正妻に対して小さい側・下位の側を示す「小」を組み合わせ、正妻以外の妻同然の女性を表した語
