细姨

「细姨」の発音・読み方

ピンインxì yí

「细姨」の意味

「细姨」の例文

村cūn里lǐ人rén都dōu知zhī道dào他tā有yǒu个gè细xì姨yí。

村人は皆、彼に情婦がいることを知っている。

「细姨」のコアイメージコアイメージ

正妻の権利や位置から外れたまま、夫と継続的な関係を持つ女性

「细姨」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí或huò方fāng言yán中zhōng，指zhǐ有yǒu妻qī子zǐ的de男nán人rén在zài妻qī子zǐ之zhī外wài长zhǎng期qī保bǎo持chí关guān系xì的de女nǚ人rén

「细姨」の語源語源

细姨は、「细」が正妻より小さい・低い位置を示し、「姨」が女性を表す語として用いられて、正妻以外の女性を指す地域語になった成り立ち

「细姨」のコラムコラム

  • 中国語の「小三」は婚外関係の相手を広く指す現代的なくだけた語だが、「细姨」は方言的で、昔の妾や家に置かれた愛人を連想させる歴史的な色合いが強い表現

「细姨」は英語では

↑ TOPへ