辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
她tā一yì直zhí眷juàn恋liàn着zhe故gù乡xiāng的de生shēng活huó。
彼女はずっと故郷の暮らしを恋しく思っている。
離れたあとも、なじみ深い対象へ心が戻り続けるイメージ
对duì曾céng经jīng生shēng活huó过guò的de地dì方fāng、生shēng活huó方fāng式shì或huò某mǒu个gè人rén非fēi常cháng留liú恋liàn，始shǐ终zhōng放fàng不bú下xià
眷恋は、「眷」が身近な人を大切に思うことを表し、「恋」が心から思い慕うことを表すため、身近に感じる対象へ強い愛着を抱き続ける意味を持つ複合語
远yuǎn方fāng的de孩hái子zi一yì直zhí让ràng母mǔ亲qīn牵qiān肠cháng萦yíng心xīn。
遠くにいる子どものことを母親はずっと深く気にかけている。
気になる相手や事柄が心の中に強く引っかかり、思いがそこから離れない状態
心xīn里lǐ一yì直zhí牵qiān挂guà、思sī念niàn某mǒu人rén或huò某mǒu件jiàn事shì，难nán以yǐ放fàng下xià
牵肠萦心は、「牵肠」が心の内を引き動かすこと、「萦心」が思いが心にまとわりつくことを表し、2つを重ねて深い気がかりや思慕を表す成り立ち
他tā一yì直zhí思sī慕mù着zhe故gù乡xiāng。
彼はずっと故郷を思い慕っている。
遠くにある大切な対象へ、長く心を寄せるイメージ
心xīn里lǐ一yì直zhí牵qiān挂guà并bìng向xiàng往wǎng某mǒu个gè人rén或huò某mǒu个gè地dì方fāng
思慕は、「思」の思い浮かべる意味に、「慕」の恋しく感じて求める意味が重なった複合語で、心の中で相手や故郷を追い続ける意味になったもの
他tā一yì直zhí眷juàn念niàn故gù乡xiāng。
心の中で離れた相手や故郷を何度も思い返し、気にかけ続ける感覚
对duì远yuǎn方fāng的de人rén、故gù乡xiāng等děng长cháng久jiǔ地dì想xiǎng念niàn，心xīn里lǐ一yì直zhí放fàng不bú下xià。
眷念は、「眷」が目と卷から成る形声字で気にかける意味を持ち、「念」が心と今から成る形声字で思う意味を持つため、二字で思い慕う意味を表す語
他tā对duì远yuǎn方fāng的de妻qī子zǐ朝zhāo思sī暮mù想xiǎng。
彼は遠くにいる妻を思い慕っている。
朝から晩まで、心が遠くの人や物に引き寄せられているイメージ
从cóng早zǎo到dào晚wǎn一yì直zhí想xiǎng着zhe某mǒu个gè人rén或huò某mǒu件jiàn事shì，心xīn里lǐ充chōng满mǎn思sī念niàn
朝思暮想は、「朝」と「暮」で一日中の時間を表し、「思」と「想」で心に浮かべて慕うことを表す成語で、朝から晩まで思い続ける意味から成り立つ
他tā一yì直zhí慕mù着zhe那nà位wèi远yuǎn方fāng的de姑gū娘niáng。
彼はずっと遠くにいるあの娘を慕っている。
相手のすぐれたところに心が引かれ、敬いながら近づきたいと思うイメージ
对duì某mǒu人rén或huò某mǒu事shì物wù怀huái有yǒu敬jìng意yì、喜xǐ爱ài和hé向xiàng往wǎng之zhī情qíng
慕は、「心」を意味に関わる部分、「莫」を音に関わる部分とする形声字で、心に生まれる敬意やあこがれを表す成り立ち
