放不下

「放不下」の発音・読み方

ピンインfàng bù xià

「放不下」の意味

「放不下」の例文

我wǒ还hái是shì放fàng不bú下xià那nà段duàn感gǎn情qíng。

私は今でもその恋を手放せない。

「放不下」のコアイメージコアイメージ

物や思いを自分から離す動きが、途中で止まってしまう感覚

「放不下」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì物wù品pǐn太tài大dà、空kōng间jiān不bú够gòu等děng原yuán因yīn使shǐ东dōng西xī不bù能néng放fàng好hǎo，也yě表biǎo示shì因yīn为wèi舍shě不bu得de或huò有yǒu留liú恋liàn而ér不bù能néng放fàng下xià某mǒu人rén或huò某mǒu件jiàn事shì

「放不下」の語源語源

放不下は、「放下」で物を下に置く、または心の中で手放す意味を作り、そこに「不」が付いて、その動作や変化が起こらないことを表す語

「放不下」のコラムコラム

  • 物についての「放不下」は、容器や棚などの空間に収まりきらない場合にも使われるため、心情だけでなく「大きすぎて入らない」という実用的な場面にも現れる表現

「放不下」は英語では

↑ TOPへ