辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
镇zhèn上shàng的de人rén都dōu叫jiào他tā少shào东dōng家jiā。
町の人々は皆、彼を若旦那と呼ぶ。
商売を営む家の主の座を受け継ぐ若い身内
对duì商shāng店diàn、作zuō坊fang等děng主zhǔ人rén的de年nián轻qīng儿ér子zi或huò继jì承chéng人rén的de称chēng呼hū，有yǒu时shí也yě指zhǐ年nián轻qīng的de主zhǔ人rén。
少东家は、「少」が若さを、「东家」が商店や作業場の主人を表す組み合わせで、主人の若い息子や後継者を呼ぶ語になったもの
这zhè位wèi大dà少shào爷yé从cóng小xiǎo就jiù很hěn任rèn性xìng。
このお坊ちゃまは幼い頃からとてもわがままだった。
裕福な家の中で、家柄と長男としての立場を背負う若い男性
富fù裕yù人rén家jiā中zhōng排pái行háng最zuì大dà的de儿ér子zi，常cháng指zhǐ受shòu到dào家jiā人rén宠chǒng爱ài、生shēng活huó优yōu越yuè的de年nián轻qīng男nán子zi
大少爷は、家の年長の息子を表す「大」と、身分の高い家の若い男性を指す「少爷」が結びついた語で、家の中での長男の立場を示す呼び方
他tā是shì个gè被bèi宠chǒng坏huài的de公gōng子zi哥gē，什shén么me都dōu不bù想xiǎng自zì己jǐ做zuò。
彼は甘やかされたボンボンで、何も自分でしようとしない。
裕福な家の「お坊ちゃん」として扱われ、自立や苦労から遠い若い男性の印象
指zhǐ来lái自zì富fù裕yù家jiā庭tíng、被bèi家jiā人rén和hé周zhōu围wéi人rén照zhào顾gù惯guàn了le、生shēng活huó上shàng不bú够gòu独dú立lì的de年nián轻qīng男nán子zi，常cháng用yòng来lái表biǎo示shì轻qīng微wēi的de嘲cháo讽fěng
公子哥は、古い語の「公子」が持つ名家の息子という意味を土台に、くだけた男性呼称の「哥」を結びつけた語で、現代の口語では名家や富裕家庭の若者を表す
他tā是shì个gè有yǒu名míng的de小xiǎo开kāi。
彼は有名な御曹司だ。
親の成功した商売を背負う、裕福な家の若い息子の姿
指zhǐ来lái自zì富fù裕yù家jiā庭tíng、年nián轻qīng并bìng可kě能néng接jiē手shǒu父fù辈bèi生shēng意yì或huò财cái产chǎn的de男nán性xìng，常cháng含hán有yǒu富fù家jiā少shào爷yé的de意yì味wèi
小开は、「小老板」を短くした語と考えられ、もとは商売をする家の若い後継者を指し、そこから裕福な家の若い息子全般を指す口語になったもの
那nà位wèi少shào爷yé很hěn有yǒu礼lǐ貌mào。
あの坊ちゃんはとても礼儀正しい。
年長者や使用人から見て、家の中で特別に扱われる若い男性という立場に焦点がある表現
旧jiù时shí对duì富fù贵guì人rén家jiā的de年nián轻qīng男nán性xìng的de称chēng呼hū，也yě可kě尊zūn称chēng别bié人rén的de儿ér子zi；现xiàn代dài有yǒu时shí用yòng来lái指zhǐ被bèi宠chǒng爱ài、生shēng活huó条tiáo件jiàn优yōu越yuè的de年nián轻qīng男nán性xìng
少爷は、「少」が年少の者を表し、「爷」が年長の男性や主人を指す語素として組み合わさった語で、主人の家の若い男性を呼ぶ表現として定着したもの
