少爷（中国語）の意味「坊ちゃん」ピンイン・例文

「少爷」のコアイメージコアイメージ

年長者や使用人から見て、家の中で特別に扱われる若い男性という立場に焦点がある表現

「少爷」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí对duì富fù贵guì人rén家jiā的de年nián轻qīng 男nán性xìng的de称chēng呼hū，也yě可kě尊zūn称chēng别bié人rén的de儿ér子zi；现xiàn代dài有yǒu时shí 用yòng来lái 指zhǐ被bèi宠chǒng爱ài、生shēng活huó条tiáo件jiàn 优yōu越yuè的de年nián轻qīng 男nán性xìng

「少爷」の語源語源

少爷は、「少」が年少の者を表し、「爷」が年長の男性や主人を指す語素として組み合わさった語で、主人の家の若い男性を呼ぶ表現として定着したもの

「少爷」のコラムコラム

中国の時代劇では、使用人が若い主人を呼ぶ場面で少爷がよく使われ、現代の日常会話では甘やかされた人への皮肉として響くこともあるため、単なる年齢表現とは異なる使われ方