任性

「任性」の発音・読み方

ピンインrèn xìng

「任性」の意味

  • 形わがまま、気ままきまま、自分勝手じぶんかって

「任性」の例文

他tā太tài任rèn性xìng了le，从cóng来lái不bù听tīng别bié人rén的de意yì见jiàn。

彼はとてもわがままで、いつも他人の意見を聞かない。

「任性」のコアイメージコアイメージ

自分の気持ちや都合を優先し、周りの意見に合わせようとしない感じ

「任性」の中国語での定義中国語での定義

不bú顾gù别bié人rén的de意yì见jiàn和hé感gǎn受shòu，只zhǐ按àn自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ或huò脾pí气qì做zuò事shì

「任性」の語源語源

任性は、「任」が「任凭」のようにまかせる意を表し、「性」が性情や気質を指すため、自分の性情にまかせて振る舞う意味から、周囲に合わせない性質を表す語になったもの

「任性」のコラムコラム

  • 中国で広まった「有钱就是任性」という言い回しでは、任性は裕福な人が自分の思い通りに振る舞うという冗談に使われ、単なる気ままさだけでなく、少しあきれた気持ちも表すことがある

「任性」は英語では

↑ TOPへ