座標
「座標」の英語
「座標」は英語で coordinate と言います。グラフ上の一つの数値は a coordinate、位置を示す数値の組やGPS情報は coordinates と言うのが一般的です。地理上の位置を示す座標は geographic coordinates と表現できます。
「座標」の英語の使い分け
グラフ上の点の位置を示す一つの数値を指す基本的な名詞です。
The coordinate is marked on the graph.
その座標はグラフ上に示されています。
緯度や経度など、複数の数値で位置を示すときに使います。
geographic coordinates
緯度・経度など、地理上の位置を示す座標を指します。
例文
コアイメージ
互いに合うように位置や時間や役割を整えて、一つの流れにする
関連語
使い方
-
coordinate with
〜と調整する
類義語との違い
coordinate:
人や活動をまとめて調整する
organize:
物事や人を秩序立てて全体を整える
manage:
組織や事柄を運営・処理して管理する
arrange:
会合や順序を具体的に手配・整える
adjust:
細部を変えて合うように調整する
英英
To organize an activity so that everyone involved can work together effectively and reach a successful outcome.
語源
coordinateは、接頭語co-（一緒に）とラテン語ordinare（順序づける）が合わさり、物事を一緒に整えて調整する意味になった
コラム
- 日本語の「コーディネート」は服の組み合わせを指すことが多いが、英語のcoordinateは服に限らず予定や作業、人間関係まで幅広く合わせて調整する意味を持つ
例文
コアイメージ
グラフや空間上の点の位置を数値で示す座標を表す
英英
A set of numerical values that specifies the position of a point in a plane or space, typically given relative to axes.
語源
co-ordinateは、接頭辞co-（ともに）とラテン語ordinare（順序付ける）に由来し、共に並べた値で位置を示すという意味から座標を表す語になった
コラム
- co-ordinateは名詞で座標を表す一方で動詞として調整するという意味も持つため文章の役割で意味を判断して使われる
例文
Researchers measured the coordinates of the geographical point.
研究者たちはその地理的位置の座標を測定した。
コアイメージ
地理的に特定された単一の点で、緯度・経度などの座標で示される
英英
A single location on the Earth's surface identified by coordinates such as latitude and longitude.
語源
geographical pointは、geographicalが地を表す語根geoに由来し、pointは点を意味し、合わせて座標で示される地理的な点を指す。
コラム
- 地図作成や位置情報で使われ、緯度経度などの座標で表される点を指す
「座標」のレベル別の例文
- 中学
Enter the coordinates to find the hidden cave.
- 高校・英検2級
The map clearly shows the exact coordinates of the island's northernmost point.
- TOEIC・ビジネス
Please include the delivery site's GPS coordinates in the report.
- 日常会話
What are the coordinates?
座標は何ですか。
「座標」を英語にするときのよくある間違い
× The coordinate are shown on the map.
○ The coordinates are shown on the map.
複数の数値で位置を示す場合は coordinates と複数形にします。
× I checked the coordinate of the city.
○ I checked the city's coordinates.
都市の位置を複数の数値で示す場合は、coordinateではなくcoordinatesを使います。