大門

大dà门mén

意味

大门のイラスト

例文

学xué校xiào的de大dà门mén早zǎo上shàng八bā点diǎn开kāi门mén。

学校の大門は朝8時に開きます。

爷yé爷yé每měi天tiān早zǎo上shàng站zhàn在zài大dà门mén口kǒu等děng我wǒ们men。

おじいさんは毎朝大門の前に立って私たちを待っている。

コアイメージ

建物や敷地の正面にあり、幅広く人や車が通る主要な入口

関連語

(名) 大dà门mén口kǒu：大門の入口

↔︎ (名) 侧cè门mén：側門

使い方

類義語との違い

大dà门mén: 建物や敷地の正面にある、幅が広く人や車が通る主要な入口
门mén: 建物や部屋の出入りのために開け閉めする扉やその部分
门mén口kǒu: 建物や部屋の出入口の場所やその周辺
入rù口kǒu: 人や車が入るための入り口や通路
正zhèng门mén: 建物や敷地の正面にある正式で目立つ入口

中国語での定義

建jiàn筑zhù或huò场cháng所suǒ的de主zhǔ要yào出chū入rù口kǒu，通tōng常cháng比bǐ普pǔ通tōng门mén更gèng宽kuān大dà或huò更gèng显xián眼yǎn，用yòng于yú人rén员yuán或huò车chē辆liàng出chū入rù。

語源

「大门」は「大」と「门」から成る複合語で、「门」は出入口を示し「大」は大きさや重要性を示すため、合わせて規模や正面性のある主要な入口を意味するようになった。

コラム

  • 日常会話では集合場所や開閉時間を伝える目印として使われ、『大门口集合』や『学校大门早上八点开门』のような言い方がよく用いられる。

「大門」は中国語で何と言う？

日本語の「大門（正門・表門）」は、中国語でもそのまま「大门（dàmén）」と言います。敷地や建物の正面にあるもっとも主要な出入り口を指し、学校や会社、住宅街、寺院などの門に対して日常的にも公的にも広く使われます。

使い分け

  • 大门

    建物や敷地の正門、表門を指す最も一般的な表現です。日常会話から公的な場面まで幅広く用いられます。

    我们在学校大门见吧。

    学校の正門で会いましょう。

よくある間違い

  • ✕ 正门 (zhèngmén) しか使えないと思い込む

    ○ 大门 (dàmén) で十分自然

    「正門」も通じますが、日常会話では「大門」の方が圧倒的によく使われます。

「大門」のよくある質問

Q. マンションのエントランスは大門ですか？
敷地全体の表門は「大门」と呼びますが、建物自体の入り口やエントランスは「单元门」や「大堂入口」と表現するのが一般的です。規模や構造によって使い分けられます。
Q. 「大門」と「正門」の違いは何ですか？
意味はほぼ同じですが、「大门」は話し言葉を含め最も幅広く使われます。「正门」は裏門や側門と対比して「正面の門」であることを強調したいときや、やや改まった文脈で好まれます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ