辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā的de阔kuò论lùn没méi有yǒu任rèn何hé实shí际jì意yì义yì。
彼の空論には何の実際的な意味もない。
立派そうな話を広げる一方で、実際の内容が薄い議論
把bǎ事shì情qíng说shuō得de很hěn宏hóng大dà，却què没méi有yǒu具jù体tǐ内nèi容róng、事shì实shí根gēn据jù或huò实shí际jì行xíng动dòng的de言yán论lùn
阔论は、「阔」が広大であることを、「论」が議論や言論を表すことを組み合わせた語で、広げすぎた話という意味から、実行や根拠のない空疎な議論を表す語になったもの
我wǒ们men不bù能néng把bǎ这zhè种zhǒng狂kuáng话huà当dàng作zuò事shì实shí。
私たちはこのような妄言を事実として扱うことはできない。
現実を無視して大きく言い立てる発言
不bú顾gù事shì实shí而ér说shuō的de夸kuā张zhāng、自zì大dà的de话huà
狂话は、「狂」が示す度を越した振る舞いと、「话」が示す言葉を組み合わせた語で、現実から外れた大げさな言い分を指す形になった
这zhè只zhǐ是shì侈chǐ言yán，没méi有yǒu事shì实shí根gēn据jù。
これはただの大言で、事実の根拠がない。
根拠のないことまで、実際以上に大きく語る言葉
把bǎ事shì情qíng说shuō得de过guò分fèn夸kuā大dà、又yòu缺quē少shǎo事shì实shí根gēn据jù的de话huà
侈言は、「侈」が表すぜいたくで度を越したあり方を言葉に移し、「言」と組み合わせて度を越して誇張した発言を表す語
他tā满mǎn口kǒu大dà言yán，却què没méi有yǒu实shí际jì行xíng动dòng。
彼は大言ばかり吐いて、実際の行動が伴わない。
実際の力や事実よりも、ことばだけが大きくふくらんでいる状態
说shuō得de过guò分fèn夸kuā张zhāng、远yuǎn远yuǎn超chāo出chū实shí际jì能néng力lì或huò事shì实shí的de话huà
大言は、「大きい」を表す「大」と、ことばを表す「言」を組み合わせた語で、普通の発言より規模や約束を大きく言うことを表す成り立ち
他tā总zǒng爱ài说shuō大dà话huà。
彼はいつも大言を吐く。
口から出る言葉だけが現実より大きくふくらむ状態
把bǎ普pǔ通tōng的de事shì情qíng说shuō得de很hěn大dà，或huò把bǎ自zì己jǐ说shuō得de很hěn厉lì害hài，但dàn实shí际jì情qíng况kuàng并bìng不bú是shì这zhè样yàng的de话huà
大话は、「大」と「话」から成る複合語で、「大」は程度が大きいこと、「话」は人が口にする言葉を表し、現実以上にふくらませた話という意味になる
他tā发fā出chū豪háo言yán，要yào在zài一yì年nián内nèi完wán成chéng任rèn务wù。
彼は1年以内に任務を終えると豪語した。
実現できるかは別として、志や目標を大きく掲げる言葉の勢い
说shuō出chū气qì势shì很hěn大dà、目mù标biāo很hěn高gāo而ér且qiě可kě能néng带dài有yǒu夸kuā张zhāng意yì味wèi的de话huà
豪言は、「豪」が大きさや勢いのあることを表し、「言」が発した言葉を表す組み合わせで、気勢の強い大きな発言という意味から成立
