鹏péng图tú

意味

  • 名 大志たいし
  • 名 大計たいけい

例文

他tā胸xiōng怀huái鹏péng图tú,努nǔ力lì学xué习xí。

彼は大志を抱き、懸命に学んでいる。

コアイメージ

大きな翼を広げ、遠い目標へ向かう構想

中国語での定義

指zhǐ远yuǎn大dà的de志zhì向xiàng或huò宏hóng伟wěi的de计jì划huà。

語源

鹏图は、『荘子』の「逍遥遊」に登場する巨大な鳥「鹏」と、計画を表す「图」を組み合わせ、鹏が大きく飛ぶ姿を遠大な志や計画に重ねた表現

コラム

  • 鹏图は日常会話よりも文章や改まった場面で使われ、個人の抱負にも国や組織の大きな構想にも使える表現

鸿hóng图tú

意味

  • 名 大志たいし
  • 名 大計たいけい
  • 名 雄図ゆうと

例文

他tā胸xiōng怀huái鸿hóng图tú,决jué心xīn报bào效xiào国guó家jiā。

彼は大志を抱き、国に尽くす決心をした。

コアイメージ

将来の大きな成果を見すえた、規模の大きい志と構想

中国語での定義

远yuǎn大dà的de志zhì向xiàng和hé宏hóng伟wěi的de计jì划huà

語源

鸿图は、『鸿』の大きさを示す意味に、『图』の計画や構想という意味が結びついた複合語で、個人や組織が目指す遠大な志と計画を表す語

コラム

  • 中国語で成功や発展を願う場面では『大展宏图』という成語がよく使われるが、成語の表記は『宏图』であり、辞書で見た『鸿图』とそのまま置き換えないことが重要な使い分け

雄xióng图tú

意味

  • 名 大計たいけい
  • 名 大志たいし

例文

他tā胸xiōng怀huái雄xióng图tú,决jué心xīn开kāi创chuàng一yì番fān事shì业yè。

彼は大計を抱き、事業を切り開く決意をした。

コアイメージ

個人の力をこえて大きく広がる、壮大な目標を思い描く感覚

中国語での定義

宏hóng大dà的de计jì划huà或huò远yuǎn大dà的de志zhì向xiàng。

語源

雄图は、「雄」が力強くすぐれた様子を表し、「图」がもともと地図や図を表してから計画の意味になった語で、大きな計画を力強く描く組み合わせ

コラム

  • 「雄图」は日常の小さな予定ではなく、国づくりや事業など大きな目標を語るときに使う文語的な表現

大dà志zhì

意味

  • 名 大志たいし

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù胸xiōng怀huái大dà志zhì。

彼は幼い頃から大志を抱いている。

コアイメージ

自分の将来を大きく思い描き、そこへ進もうとする心の軸

中国語での定義

远yuǎn大dà的de志zhì向xiàng和hé目mù标biāo

語源

大志は、「大」が規模の大きさや程度の高さを表し、「志」が心に決めた目標や望みを表す組み合わせで、遠大な目標を指す語として成り立つ

コラム

  • 中国語では「大志」単独よりも「胸怀大志」「立下大志」の形で現れることが多く、「胸怀」は大きな目標を心に持つこと、「立下」はその目標を定めることを表す

弘hóng图tú

意味

  • 名 大計たいけい
  • 名 大志たいし

例文

他tā胸xiōng怀huái弘hóng图tú,决jué心xīn建jiàn设shè家jiā乡xiāng。

彼は大計を胸に抱き、故郷を発展させる決意をした。

コアイメージ

大きな目標へ進むための壮大な構想

中国語での定義

内nèi容róng宏hóng大dà、着zhuó眼yǎn长cháng远yuǎn的de计jì划huà

語源

弘图は、「弘」の広く大きいという性質と、「图」の計画という意味を組み合わせ、将来の大計を表す複合語になったもの

コラム

  • 「弘图」は個人の野心そのものよりも、その野心を実現するための具体的な大計を指しやすく、「大志」と訳し分けられる語

雄xióng心xīn壮zhuàng志zhì

意味

  • 成語・慣用句 大志たいし

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù有yǒu雄xióng心xīn壮zhuàng志zhì,想xiǎng成chéng为wéi科kē学xué家jiā。

彼は幼い頃から大志を抱き、科学者になりたいと思っていた。

コアイメージ

理想を胸に抱き、まだ先の大きな目標へ進もうとする姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de抱bào负fù很hěn大dà,想xiǎng做zuò成chéng有yǒu意yì义yì而ér且qiě重zhòng要yào的de事shì情qíng

語源

雄心壮志は、「雄心」と「壮志」という二つの成分から成り、「雄心」は並外れて大きな望み、「壮志」は大きく立派な志を表して、遠大な抱負を強調する成語

コラム

  • 「雄心壮志」は前向きな語だが、この語を使った時点で目標の達成まで含むわけではなく、「虽有雄心壮志,却没有行动」のように、志はあっても行動や結果が伴わない場面にも使える

风fēng云yún之zhī志zhì

意味

  • 成語・慣用句 大志たいし

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù有yǒu风fēng云yún之zhī志zhì,希xī望wàng成chéng就jiù一yì番fān事shì业yè。

彼は幼い頃から大志を抱き、将来大きなことを成し遂げたいと願っていた。

コアイメージ

世の中を動かすほど大きく、高い志

中国語での定義

指zhǐ远yuǎn大dà的de志zhì向xiàng和hé抱bào负fù,想xiǎng成chéng就jiù一yì番fān大dà事shì业yè

語源

风云之志は、「风云」が大きく変化する世の中や強い勢いを表し、「志」が心に定めた目標を表す組み合わせで、雄大な志を示す成語

コラム

  • 中国語の「风云」は「风云人物」や「风云变幻」にも使われ、世の中で大きな動きや影響力があるという広がりを持つため、「风云之志」も小さな個人目標ではなく、時代に関わるほどの志を表す

壮zhuàng心xīn

意味

  • 名 壮志そうし
  • 名 大志たいし
  • 名 雄心ゆうしん

例文

他tā年nián轻qīng时shí就jiù有yǒu一yì颗kē壮zhuàng心xīn。

彼は若い頃から壮志を抱いていた。

コアイメージ

胸の内に、まだ実現していない大きな目標へ向かう力が満ちているイメージ

中国語での定義

指zhǐ远yuǎn大dà的de志zhì向xiàng和hé积jī极jí进jìn取qǔ的de精jīng神shén

語源

壮心は、「壮」が強く盛んなさま、「心」が心の内の思いを表し、内に力強く盛んな志を持つことを表す組み合わせ

コラム

  • 「壮心不已」は、曹操の『歩出夏門行・亀雖寿』に出てくる「烈士暮年,壮心不已」という一節で知られ、年を重ねても大きな志が衰えないという意味を表す

雄xióng心xīn

意味

例文

他tā有yǒu雄xióng心xīn,想xiǎng成chéng为wéi一yì名míng优yōu秀xiù的de科kē学xué家jiā。

彼は大志を抱き、優れた科学者になりたいと思っている。

コアイメージ

大きな目標を実現しようとする、力強い志

中国語での定義

对duì远yuǎn大dà目mù标biāo有yǒu强qiáng烈liè愿yuàn望wàng,并bìng决jué心xīn努nǔ力lì实shí现xiàn这zhè些xiē目mù标biāo

語源

雄心は、『雄』が雄大で力強い性質を表し、『心』が心に抱く思いを表す結びつきから成り、大きな志を表す複合語

コラム

  • 中国語の「雄心」は、個人だけでなく企業や国にも使われ、研究や発展など公の目標に向かう前向きな志を表すことが多く、「野心」よりも大きな目標そのものに焦点がある使い分け

壮zhuàng志zhì

意味

  • 名 大志たいし

例文

他tā年nián轻qīng时shí就jiù立lì下xià了le报bào国guó的de壮zhuàng志zhì。

彼は若い頃に国に尽くす大志を立てた。

コアイメージ

将来に向けて力強く掲げる大きな志

中国語での定義

远yuǎn大dà的de志zhì向xiàng或huò抱bào负fù

語源

壮志は、「壮」の盛大で力強い意味と、「志」の志向や抱負を結びつけた複合語で、心に抱く大きな目標を表す成り立ち

コラム

  • 「壮志未酬」は、抱いた大きな志をまだ果たしていない状態を表す成語で、人物の生涯や事業の道半ばを語る場面で使われる

「大志」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ