大地

大dà地dì

意味

大地のイラスト

例文

春chūn天tiān来lái时shí，大dà地dì又yòu变biàn绿lǜ了le。

春が来ると、大地はまた緑になる。

农nóng民mín在zài大dà地dì上shàng耕gēng作zuò。

農民は大地を耕している。

コアイメージ

広くて生命や建物を支える地表

関連語

↔︎ (名) 天tiān空kōng：天空

使い方

類義語との違い

大dà地dì: 広くて生命や建物を支える地表全体を指し、文学的な場面で自然の強さや豊かさを表す語。
土tǔ地dì: ある範囲の地面や不動産、その所有や利用に関わる場所。
地dì面miàn: 歩いたり物を置いたりする地表の面。

中国語での定義

覆fù盖gài广guǎng阔kuò区qū域yù的de地dì表biǎo或huò土tǔ地dì，支zhī撑chēng着zhe植zhí物wù、人rén类lèi和hé建jiàn筑zhù。

語源

「大地」は「大」と「地」からなる合成語で、「大」は大きいことを示し、「地」は偏に「土」を持つ形声文字で土や土地・地表を表す字であり、両者の結びつきによって広い土地や地面全体を指す語義が生まれた。

コラム

  • 日常会話では具体的な場所を示すときに「地面」や「土地」が多く使われ、「大地」は詩的・書き言葉で自然の広がりや力強さを表す場面で使われる。

「大地」は中国語で何と言う？

日本語の「大地」は、中国語でもそのまま「大地 (dàdì)」と言います。日本語と同様に、広大な地面や自然界の地表を指す詩的でスケールの大きな表現です。日常会話で「地面」や「土」と言うよりは、文学作品や歌、雄大な自然を語る文脈で好まれます。

使い分け

  • 大地

    広大で雄大な地面や地球の地表を表す言葉です。文学的な表現や歌詞、母なる大地のような比喩表現としてよく用いられます。

    春天来了，绿草覆盖了整片大地。

    春が来て、緑の草が一面の大地を覆った。

よくある間違い

  • ✕ 钱包掉在|大地|上了。

    ○ 钱包掉在|地上|了。

    「大地」はスケールが大きいため、足元の身近な「地面」には「地上」を使います。

「大地」のよくある質問

Q. 「母なる大地」は中国語で？
「大地母亲 (dàdì mǔqīn)」または「母亲大地 (mǔqīn dàdì)」と表現します。万物を育む存在としての大地を親しみと敬意を込めて呼ぶ詩的な表現で、日本語のニュアンスとほぼ同じように使えます。
Q. 「地面」と「大地」の違いは？
「地面 (dìmiàn)」は足元にある物理的な床や地表を指す日常的・客観的な言葉です。一方の「大地 (dàdì)」は、地球規模の広がりや自然の雄大さを感じさせる文語的・情緒的な表現という違いがあります。

「大地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ