辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
为wèi了le还huán债zhài，他tā不bù得dé不bù折zhé变biàn家jiā产chǎn。
借金を返すため、彼は財産を売り払わざるを得なかった。
持っている財産を売り、別の形の価値に移す動き
把bǎ自zì己jǐ拥yōng有yǒu的de财cái物wù卖mài掉diào，以yǐ换huàn取qǔ现xiàn金jīn
折变は、「折」と「变」から成る複合動詞で、「折」が財物を金額に換算することを、「变」が財物を売って別の形に変えることを表し、二つが結び付いて財物を売り払う意味になる
他tā把bǎ旧jiù自zì行xíng车chē卖mài掉diào了le。
彼は古い自転車を売り払った。
売ることで持ち物を処分するイメージ
把bǎ东dōng西xī卖mài出chū去qù以yǐ后hòu，自zì己jǐ就jiù不bú再zài拥yōng有yǒu它tā
卖掉は、「卖」が表す売る動作に、取り除かれてなくなる結果を表す「掉」が加わった語で、売却によって所有物がなくなることを示す成り立ち
他tā不bù得dé不bú变biàn卖mài家jiā产chǎn来lái还huán债zhài。
彼は借金を返すため、財産を売り払わざるを得なかった。
財産や持ち物を現金へと移し替えること
把bǎ房fáng产chǎn、家jiā产chǎn等děng财cái产chǎn卖mài掉diào换huàn取qǔ现xiàn金jīn，通tōng常cháng表biǎo示shì因yīn需xū要yào而ér出chū售shòu
变卖は、「变」が別の状態に変えることを表し、「卖」が売ることを表す複合語で、持ち物を売却して現金に変える意味から成り立つ
商shāng店diàn想xiǎng尽jǐn快kuài出chū脱tuō这zhè批pī旧jiù货huò。
この店はこの古い商品を早く売り払いたがっている。
抱えている物や苦しい状況を、自分の側から外して負担を解く感覚
把bǎ货huò物wù等děng从cóng自zì己jǐ手shǒu中zhōng卖mài出chū或huò处chǔ理lǐ掉diào，使shǐ自zì己jǐ不bú再zài持chí有yǒu；也yě表biǎo示shì从cóng困kùn境jìng、束shù缚fù等děng中zhōng逃táo脱tuō
出脱は、「出」と「脱」という独立して使われる動詞を組み合わせた複合語で、物を自分の手元から出す意味と苦しい状況から脱する意味へ用法が広がった語
他tā决jué定dìng脱tuō售shòu这zhè套tào房fáng子zi。
彼はこの家を売却することに決めた。
持っている物を売り、所有を終わらせる動き
将jiāng自zì己jǐ拥yōng有yǒu的de物wù品pǐn卖mài出chū去qù，不bú再zài保bǎo留liú
脱售は、「脱」の離れる・離すという意味と、「售」の売るという意味が組み合わさり、売却によって物を手元から離すことを表す語
他tā把bǎ旧jiù箱xiāng子zi抛pāo出chū了le门mén外wài。
彼は古い箱を外へ投げ出した。
手元や内側にあるものを、勢いをつけて外へ放す流れ
把bǎ东dōng西xī向xiàng外wài扔rēng出chū去qù，也yě指zhǐ把bǎ想xiǎng法fǎ、意yì见jiàn或huò方fāng案àn公gōng开kāi提tí出chū，或huò者zhě把bǎ自zì己jǐ持chí有yǒu的de东dōng西xī卖mài掉diào
抛出は、「抛」が投げる動作を表し、「出」が内から外への方向を加えた複合語で、物を外へ投げる意味から、考えや案を外に示す意味、持ち物を手放す意味へ広がった語
