The night was inky and still.
夜は墨色で静かだった。
インクで染まったような黒ずみや、墨色の濃さをさす
Having the appearance of being stained or colored with ink; very dark and black in hue.
inkyは、ink＋-yで成り立ち、インクに似た色や状態を表す語として用いられる
