国

中国語
意味
例文
国家
国
这是我的国家。
これは私の国です。
国
国
你来自哪个国？
あなたはどの国から来ましたか？

「国」は中国語で何と言う？

「国」を中国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使えるのは「国家」です。政治的・地理的な共同体を指す標準的な表現として用いられます。一方の「国」は、単独で使うよりもほかの語と結合した複合語や、成句・慣用句などの限られた文脈で使われることが一般的です。

使い分け

  • 国家

    政治組織や主権を持つ共同体としての国を指す標準的な語です。日常会話から公的な場面まで幅広く単独で使われます。

    世界上有两百多个国家。

    世界には二百余りの国があります。

  • 国

    1音節の語で、日常会話で単独で使われることは少なく、主に「中国」「外国」などの複合語や文語的表現で使われます。

    这是我们国的传统。

    これはわが国の伝統です。

よくある間違い

  • ✕ 我喜欢这个国。

    ○ 我喜欢这个国家。

    中国語の「国」は単独で指示代名詞を伴って使いにくいため、「国家」を用います。

「国」のよくある質問

Q. 「故郷」の意味で国と言えますか？
日本語のように単に「国」と言って故郷を指すことはできません。中国語では「老家」や「家乡」と言います。「国へ帰る」が自国への帰国ではなく帰郷を指す場合は、これらの語を使って表現してください。
Q. 「帰国する」は中国語で何と言いますか？
「回国」と言います。この場合は「国家」ではなく1音節の「国」が動詞「回」と結びついて1つの語になっています。「出国する」も同様に「出国」と表現します。

国guó家jiā

意味

  • 名 国くに
  • 名 国家
国家のイラスト

例文

这zhè是shì我wǒ的de国guó家jiā。

これは私の国です。

这zhè个ge国guó家jiā的de人rén很hěn友yóu好hǎo。

この国の人はとても親切です。

コアイメージ

明確な境界で囲まれた土地と、そこで統治を行う機関のまとまり。

使い方

類義語との違い

国guó家jiā: 領域とその領域を統治する機関のまとまりを指す語。
国guó: 一つの領土とその中の住民を指す一般的な語。

中国語での定義

指zhǐ在zài一yí定dìng领líng土tǔ上shàng有yǒu主zhǔ权quán、常cháng住zhù人rén口kǒu和hé政zhèng府fǔ组zǔ织zhī的de政zhèng治zhì共gòng同tóng体tǐ。

語源

「国」（繁体は「國」）の字は外側の囲いが領域を示し内部が集団や資源を表し、「家」は宀と豕で屋根の下の居住者を示す象形で、両者の結びつきが領土とそこで暮らす人々および統治を表す。

コラム

  • 口語では短く「国」と言うことが多いが、政治・法律・外交の文脈では「国家」を用いると政府や制度そのものを指すことが多いので使い分けに注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

国家 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

国guó

意味

  • 名 国くに
  • 名 国家
  • 名 祖国
  • 名 故国
国のイラスト

例文

你nǐ来lái自zì哪nǎ个ge国guó？

あなたはどの国から来ましたか？

我wǒ不bú是shì中zhōng国guó人rén。

私は中国人ではありません。

コアイメージ

領土と政府がそろい、対外に主権を行使する政治的まとまり。

関連語

(名) 中zhōng国guó：中国

使い方

類義語との違い

国guó: 土地とそれを治める人や仕組みがそろった政治のまとまり
国guó家jiā: 土地と行政の仕組みを備えた国の正式な呼び方
国guó民mín: その国に属し、その社会で暮らす人々

中国語での定義

指zhǐ有yǒu固gù定dìng领líng土tǔ、常cháng设shè政zhèng权quán和hé对duì外wài主zhǔ权quán的de政zhèng治zhì实shí体tǐ。

語源

漢字の外側の囗は城や境界の囲いを示し、内側は囲まれた中身を指しており、伝統字『國』は城で囲んだ領地＝国家を表した。

コラム

  • 出身を尋ねる場面では『你来自哪个国家？』『你是哪国人？』が自然で、くだけて『哪国？』と聞くこともあるが初対面ではやや唐突に聞こえる点に注意。

「国」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ